Inklingo
← Woordenboek

mediante

door middel van?het specificeren van de methode,via?het specificeren van de methode of het kanaal
Ook:gebruikmakend van?as a synonym for 'with the help of',via?referring to a process or channel

meh-dee-AHN-teh

/meˈðjan.te/
VoorzetselB1
neutral
Een vrolijk persoon die moeiteloos een lange houten hefboom gebruikt die op een klein steunpunt rust om een grote grijze rotsblok van de grond te tillen.

📝 In Actie

Pudimos resolver el problema mediante una simple llamada.

B1

We konden het probleem oplossen door middel van een simpel telefoontje.

La donación se hizo mediante transferencia bancaria.

B2

De donatie werd gedaan via een bankoverschrijving.

Obtuvieron la información mediante un contacto secreto.

B2

Ze verkregen de informatie via een geheim contact.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • por medio de (door middel van)
  • a través de (doorheen)
  • utilizando (gebruikmakend van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mediante un acuerdo – door middel van een overeenkomst
  • mediante un formulario – middels een formulier

💡 Grammaticapunten

Altijd Onveranderlijk

Als voorzetsel is 'mediante' onveranderlijk—het blijft altijd hetzelfde, ongeacht of het woord dat erop volgt enkelvoud of meervoud, mannelijk of vrouwelijk is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'door' of 'met' gebruiken, die flexibeler zijn.

De Methode Introduceren

Gebruik 'mediante' wanneer je duidelijk het instrument, proces of kanaal wilt aangeven waarmee iets bereikt wordt. Het is een sterker equivalent van het Nederlandse 'door middel van'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring met 'Por'

Fout: “La inscripción se hace por el sitio web. (Letterlijke vertaling van 'through' of 'via' in het Nederlands)”

Correctie: La inscripción se hace mediante el sitio web. ('Mediante' benadrukt de website als het specifieke kanaal of de methode, wat vaak de voorkeur heeft in formele contexten boven 'por' of het Nederlandse 'via'.)

⭐ Gebruikstips

Formele Contexten

'Mediante' is iets formeler dan 'por medio de' of 'usando' en is perfect voor officiële brieven, instructies of serieuze rapporten. Het klinkt professioneler dan het alledaagse 'met' of 'via'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mediante

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'mediante' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Is 'mediante' formeler dan 'por' of 'con'?

Ja. Hoewel 'por' en 'con' soms het middel kunnen uitdrukken ('door' of 'met'), is 'mediante' specifiek bedoeld voor deze functie en geeft het de zin een iets formelere of officiëlere toon dan het Nederlandse 'met' of 'via'.