merezco

meh-REHS-koh/meˈɾesko/

“merezco” betekent “ik verdien” in het Spaans (waardig zijn voor).

ik verdien

Ook: ik verdien

WerkwoordB1irregular (zco change) er

Een eenvoudige illustratie die laat zien hoe één hand een gloeiende gouden lauwerkrans aanbiedt aan een tweede, wachtende uitgestrekte hand, wat het ontvangen van een verdiende beloning symboliseert.

infinitivemerecer

gerundmereciendo

past Participlemerecido

📝 In Actie

Yo merezco un descanso después de este largo día.

Ik verdien een pauze na deze lange dag.

No sé si merezco tanta felicidad.

Ik weet niet of ik zoveel geluk verdien.

Merezco una explicación por lo que pasó.

Ik verdien een verklaring voor wat er gebeurd is.

Woordverbindingen

Synoniemen

ganar (verdienen (door werk/inspanning))
ser digno de (waardig zijn voor)

Antoniemen

ser indigno (onwaardig zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

merezco esto – ik verdien dit
merezco un aumento – ik verdien een loonsverhoging

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmerece

yomerezco

túmereces

ellos/ellas/ustedesmerecen

nosotrosmerecemos

vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía

yomerecía

túmerecías

ellos/ellas/ustedesmerecían

nosotrosmerecíamos

vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció

yomerecí

túmereciste

ellos/ellas/ustedesmerecieron

nosotrosmerecimos

vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca

yomerezca

túmerezcas

ellos/ellas/ustedesmerezcan

nosotrosmerezcamos

vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera

yomereciera

túmerecieras

ellos/ellas/ustedesmerecieran

nosotrosmereciéramos

vosotrosmerecierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "merezco" in het Spaans:

ik verdien→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: merezco

Vraag 1 van 2

Welk Spaans werkwoord volgt hetzelfde onregelmatige patroon als 'merezco'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

merecer(verdienen) — Werkwoord

merecido(verdiend (bijvoeglijk naamwoord/voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

merecimiento(verdienste, verdienste) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

conozco agradezco

📚 Etymologie▼

Het werkwoord *merecer* komt van het Latijnse werkwoord *merēre*, wat 'verdienen' of 'waardig zijn' betekende. Het onregelmatige patroon (de 'zco'-uitgang) ontwikkelde zich in het Spaans om de uitspraak vloeiender te maken naarmate de taal evolueerde.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mereçoItalian: meritare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'merezco' onregelmatig?

Het is alleen onregelmatig in de 'yo'-vorm (ik) van de tegenwoordige tijd. Het verandert de 'c' in 'zco' om een specifieke klank te behouden die Spaanstaligen makkelijker vonden om uit te spreken toen het woord uit het Latijn evolueerde. Dit patroon wordt gedeeld door veel veelvoorkomende werkwoorden zoals *conocer* (kennen) en *agradecer* (bedanken).

Wat is het basiswerkwoord voor 'merezco'?

Het basiswerkwoord (het infinitief) is *merecer*, wat 'verdienen' betekent. Dit is de vorm die je in het woordenboek zou opzoeken.