miento
“miento” betekent “Ik lieg” in het Spaans (zeggen dat wat je zegt niet waar is).
Ik lieg, Ik ben aan het liegenOok: Ik bedrieg
📝 In Actie
Si digo que no estoy cansado, miento.
A2Als ik zeg dat ik niet moe ben, lieg ik.
Nunca miento sobre mi edad.
A2Ik lieg nooit over mijn leeftijd.
Woordverbindingen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "miento" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: miento
Vraag 1 van 2
Wat betekent 'miento' in het Nederlands?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Afgeleid van het Latijnse werkwoord 'mentiri', wat verband houdt met de geest ('mens'). Het idee is dat je iets aan het 'verzinnen' of uitvinden bent in plaats van de waarheid te spreken.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'miento' hetzelfde als 'siento'?
Nee, hoewel ze rijmen! 'Miento' betekent 'ik lieg' (van mentir), terwijl 'siento' 'ik voel' (van sentir) of 'ik zit' (van sentar) betekent.
Kan 'miento' ook 'ik ben aan het liegen' betekenen?
Ja. In het Spaans kan de onvoltooid tegenwoordige tijd ('miento') zowel de gewoonte ('ik lieg vaak') als de actie die nu plaatsvindt ('ik ben nu aan het liegen') dekken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak de tegenwoordige tijd voltooid tegenwoordige tijd gebruiken voor acties op dit moment.