Inklingo
← Woordenboek

miramos

mee-RAH-mohsmiˈɾamos

“miramos” betekent “wij kijken naar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij kijken naar, wij kijken naar

Ook: wij kijken naar, wij beschouwen
WerkwoordA1regular ar
Twee kinderen naast elkaar die door een verrekijker kijken naar een verre, kleurrijke vogel op een tak.
gerundmirando
past Participlemirado
infinitivemirar

📝 In Actie

Nosotros miramos las estrellas todas las noches.

A1

Wij kijken elke avond naar de sterren.

Miramos una película en el cine.

A1

Wij kijken naar een film in de bioscoop.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • miramos de cerca – wij kijken van dichtbij
  • nos miramos – wij kijken elkaar aan

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mirar por encima del hombro – Neerkijken op iemand

wij keken naar, wij keken naar

WerkwoordA2regular ar
Een groep vrienden wijst naar een groot, kleurrijk schilderij aan een museummuur.

📝 In Actie

Ayer miramos el álbum de fotos.

A2

Gisteren keken wij naar het fotoalbum.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomirara
túmiraras
él/ella/ustedmirara
nosotrosmiráramos
vosotrosmirarais
ellos/ellas/ustedesmiraran

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Indicative

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "miramos" in het Spaans:

wij beschouwen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: miramos

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Gisteren keken wij naar de kaart'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mirada(een blik) — Zelfstandig naamwoord
mirador(uitkijkpunt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'mirari', wat oorspronkelijk 'zich verwonderen over' of 'onder de indruk zijn van' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van onder de indruk zijn van iets naar het simpelweg ernaar kijken.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: admireFrench: mirer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'miramos' altijd 'wij kijken'?

Ja, het verwijst altijd naar 'wij' (nosotros/nosotras), maar het kan 'wij kijken' (nu) of 'wij keken' (verleden tijd) betekenen. De context bepaalt de tijd.