Inklingo
← Woordenboek

montón

mon-TONmonˈton

“montón” betekent “heel veel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

heel veel, tonnen

Ook: een heleboel, een berg
Spain
Een klein, blij figuurtje naast een gigantische, overlopende berg felrode appels, wat een grote hoeveelheid of 'heel veel' symboliseert.

📝 In Actie

Tengo un montón de amigos.

A1

Ik heb heel veel vrienden.

¡Gracias un montón por tu ayuda!

A2

Hartelijk dank voor je hulp!

Me gusta un montón esta canción.

B1

Ik vind dit nummer heel leuk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mucho (veel, zeer)
  • mogollón (tonnen (Spanje, straattaal))

Antoniemen

  • poco (een beetje, weinig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un montón de gente – heel veel mensen
  • un montón de veces – heel vaak
  • un montón de gracias – heel erg bedankt / ontzettend veel dank

Idiomen & Uitdrukkingen

  • costar un montón – heel veel geld kosten
  • saber un montón – heel veel weten van iets

stapel, hoop

Ook: berg
Een enorme, onstabiele, torenhoge stapel veelkleurige schone was die willekeurig in het midden van een lichte kamer ligt.

📝 In Actie

Hay un montón de ropa sucia en el suelo.

A2

Er ligt een stapel vuile kleren op de vloer.

El niño hizo un montón de arena en la playa.

B1

Het kind maakte een hoop zand op het strand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pila (stapel, hoop)
  • cúmulo (ophoping, massa)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un montón de tierra – een hoop aarde
  • hacer un montón – een stapel maken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "montón" in het Spaans:

een berg→een heleboel→stapel→tonnen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: montón

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'montón' op de meest INFORMELE manier?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
amontonar(opstapelen, ophopen) — Werkwoord
amontonamiento(ophoping, opeenstapeling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
corazóncanciónlimón
📚 Etymologie▼

Komt van het woord 'monte' (berg), waarbij de uitgang '-ón' is toegevoegd om 'een grote' te betekenen. 'Montón' betekent dus letterlijk 'een grote berg' of 'een hoop', wat verklaart waarom het is gaan betekenen een stapel of een grote hoeveelheid van iets.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: montãoCatalan: munt

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'montón' hetzelfde als 'mucho'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Mucho' betekent 'veel' en kan in bijna elke situatie gebruikt worden. 'Un montón' betekent ook 'heel veel', maar is informeler en meer spreektaal. Zie het als het Nederlandse 'een berg' of 'een heleboel'. Het is geweldig voor alledaagse gesprekken!

Zeg ik 'un montón' of 'el montón'?

Je zult bijna altijd 'un montón' gebruiken als je 'heel veel van iets' bedoelt. 'El montón' betekent 'de stapel' en verwijst naar een specifieke stapel waar je het al eerder over hebt gehad, zoals 'el montón de ropa que está en la silla' (de stapel kleren die op de stoel ligt).