Inklingo

Hoe zeg je "stapel" in het Spaans

Dutch → Spaans

montón

/mon-TON//monˈton/

sustantivoA2neutraal
Gebruik 'montón' voor een algemene, vaak wat ongeordende hoop van dingen, zoals kleding, boeken of afval.
Een enorme, onstabiele, torenhoge stapel veelkleurige schone was die willekeurig in het midden van een lichte kamer ligt.

Voorbeelden

Hay un montón de libros en mi escritorio.

Er ligt een stapel boeken op mijn bureau.

Hay un montón de ropa sucia en el suelo.

Er ligt een stapel vuile kleren op de vloer.

El niño hizo un montón de arena en la playa.

Het kind maakte een hoop zand op het strand.

Altijd Mannelijk

'Montón' is een mannelijk woord, dus gebruik altijd 'un' of 'el' ervoor, zoals 'un montón de libros' (een stapel boeken). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'stapel' vrouwelijk is ('de stapel').

pila

PEE-lah/ˈpi.la/

sustantivoA2neutraal
Gebruik 'pila' wanneer de stapel enigszins geordend is of als een specifieke hoop wordt gezien, zoals een stapel wasgoed of papier.
Een hoge, kleurrijke stapel rechthoekige boeken die een nette, hoge stapel vormen.

Voorbeelden

Tengo una pila de documentos que necesito archivar.

Ik heb een stapel documenten die ik moet archiveren.

Tengo una pila enorme de ropa sucia que lavar.

Ik heb een enorme stapel vuile was die gewassen moet worden.

Por favor, haz una pila con los platos limpios.

Maak alsjeblieft een stapel van het schone servies.

Gebruik met 'De'

Om aan te geven wat er in de stapel ligt, gebruik je altijd het woord 'de' (van). Voorbeeld: 'una pila de periódicos' (een stapel kranten).

Montón vs. Pila

De meeste leerders verwarren 'montón' en 'pila' omdat ze beide 'stapel' betekenen. Gebruik 'montón' voor een algemene, vaak wat rommelige hoop. Kies 'pila' als de stapel meer geordend is of als een specifieke, afgebakende verzameling wordt bedoeld.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.