muñeco
moo-NYE-koh
/muˈɲeko/
Een veelvoorkomende betekenis van muñeco is een pop of speelgoedfiguur.
muñeco(Zelfstandig naamwoord)
pop
?speelgoedfiguur, meestal mensvormig
,speelgoedfiguur
?algemene term voor een speeltje
knuffel
?when referring to a plush toy shaped like a person or character
📝 In Actie
El niño perdió su muñeco favorito en el parque.
A1De jongen verloor zijn favoriete pop/speelgoedfiguur in het park.
Necesito comprar un muñeco nuevo para el cumpleaños de mi sobrino.
A2Ik moet een nieuw speeltje kopen voor de verjaardag van mijn neefje.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Uitgang
Aangezien 'muñeco' eindigt op '-o', is het een mannelijk zelfstandig naamwoord en gebruikt het mannelijke lidwoorden ('el muñeco', 'un muñeco'). Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands veel zelfstandige naamwoorden mannelijk (de-woorden) zijn.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslacht Verwarring
Fout: “Het gebruik van 'la muñeco' in plaats van 'el muñeco'.”
Correctie: Hoewel 'muñeca' (de pols) vrouwelijk is, is 'muñeco' (het speelgoed) mannelijk. Gebruik altijd 'el' of 'un'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de pop' altijd vrouwelijk is (de-woord).
⭐ Gebruikstips
Het Generieke Speelgoed
Hoewel 'muñeca' vaak een vrouwelijke pop betekent, is 'muñeco' de veilige, generieke term voor elk mensvormig speelgoedfiguur, ongeacht het geslacht.
Een verzamelbaar plastic speeltje of actiefiguur wordt ook wel een muñeco genoemd.
muñeco(Zelfstandig naamwoord)
actiefiguur
?verzamelbaar plastic figuur
,etalagepop
?paspop voor in de winkel
beeldje
?small decorative statue
,dummy
?a life-sized model used for display or practice
📝 In Actie
El museo exhibía un muñeco de cera de la reina.
B2Het museum stelde een wassen beeld/dummy van de koningin tentoon.
Los muñecos de la tienda de ropa tienen ropa de invierno.
B1De etalagepoppen in de kledingwinkel dragen winterkleding.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Wanneer men spreekt over detailhandel of musea, betekent 'muñeco' meestal een levensgroot model (zoals een etalagepop of wasfiguur), en niet het speelgoed van een kind.
In informele contexten kan muñeco gebruikt worden om een zeer knappe man te beschrijven.
muñeco(Zelfstandig naamwoord)
knappe man
?aantrekkelijke man (straattaal/informeel)
hunk
?very informal, admiring a man's looks
📝 In Actie
Ese actor es un verdadero muñeco; todas sus fans lo adoran.
C1Die acteur is een echte knappe vent; al zijn fans aanbidden hem.
⭐ Gebruikstips
Een Compliment, Geen Belediging
In deze context is iemand een 'muñeco' noemen een compliment, wat suggereert dat hij er perfect uitziet, als een fijn bewerkt figuur. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'knappe vent' of 'gozer'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: muñeco
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen gebruikt 'muñeco' in zijn meest gebruikelijke, A1-niveau betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'muñeco' en 'muñeca'?
In het Spaans is 'muñeca' vrouwelijk en betekent het twee dingen: de 'pols' (lichaamsdeel) of een 'pop' (meestal een vrouwelijke pop). 'Muñeco' is mannelijk en wordt gebruikt voor elke mannelijke pop, een generiek speelgoedfiguur of een etalagepop/model.
Kan 'muñeco' gebruikt worden voor een sneeuwpop?
Ja, absoluut! De term voor een sneeuwpop is 'muñeco de nieve' (letterlijk: 'pop/figuur van sneeuw').