Inklingo
← Woordenboek

muleta

moo-LEH-tah/muˈleta/

kruk

Ook: steun
Een enkele houten kruk die tegen een lichtblauwe muur leunt.

📝 In Actie

Después de la cirugía, tuve que caminar con muletas por un mes.

A2

Na de operatie moest ik een maand met krukken lopen.

Se apoyó en su amigo como si fuera una muleta.

B1

Hij leunde op zijn vriend alsof hij een kruk was.

La enfermera me enseñó cómo ajustar la altura de la muleta.

B1

De verpleegster liet me zien hoe ik de hoogte van de kruk moest aanpassen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • apoyo (steun)
  • sostén (steun/ondersteuning)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir con muletas – op krukken lopen
  • usar muletas – krukken gebruiken
  • muleta ortopédica – orthopedische kruk

Idiomen & Uitdrukkingen

  • servir de muleta – tijdelijke steun bieden aan iemand die het moeilijk heeft

stierenvechtersdoek

Een levendige rode doek gedrapeerd over een korte houten stok, rustend op een zanderige grond.

📝 In Actie

El torero movió la muleta para atraer al toro.

B2

De stierenvechter bewoog de doek om de stier te lokken.

La muleta es roja y está sujeta a un palo de madera.

B2

De doek is rood en is bevestigd aan een houten stok.

Al final de la faena, el matador usa la muleta y el estoque.

C1

Aan het einde van de taak gebruikt de matador de doek en het zwaard.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • capote (doek (meestal de grotere roze en gele))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pase de muleta – een pas met de stierenvechtersdoek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muleta" in het Spaans:

kruk→steun→stierenvechtersdoek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muleta

Vraag 1 van 3

Als je je been breekt in Spanje, wat zal de dokter je waarschijnlijk geven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
muletilla(stopwoord (letterlijk 'kleine kruk')) — Zelfstandig naamwoord
muletazo(een slag of beweging met een stierenvechtersdoek) — Zelfstandig naamwoord
amuletar(ondersteunen of stutten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het woord 'mula' (muilezel). Het verwijst waarschijnlijk naar een kleine steun of stok die gebruikt wordt om muilezels aan te drijven, wat uiteindelijk een steun voor mensen ging betekenen. Dit is vergelijkbaar met hoe het woord 'kruk' oorspronkelijk ook een soort steun kon aanduiden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: béquille (though 'mule' related words exist for supports)Portuguese: muleta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gebruik ik 'muleta' voor een wandelstok?

Nee. Voor een wandelstok moet je het woord 'bastón' gebruiken. 'Muleta' verwijst specifiek naar het type ondersteuning dat onder je arm of rond je onderarm gaat. Dit is een belangrijk onderscheid, vergelijkbaar met het verschil tussen een kruk en een wandelstok in het Nederlands.

Hoe zeg ik 'Ik loop met krukken'?

Je zegt 'Estoy en muletas' of 'Ando con muletas'.

Wordt 'muleta' anders gebruikt in Latijns-Amerika?

Over het algemeen niet. Het is het standaardwoord voor kruk in de hele Spaanstalige wereld.