naves
“naves” betekent “schepen” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schepen, vaartuigen
Ook: galeien
📝 In Actie
Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.
B1De oude schepen staken de oceaan over in drie maanden.
El capitán revisó todas las naves antes de zarpar.
A2De kapitein controleerde alle vaartuigen voordat hij ging zeilen.
magazijnen, bedrijfshallen
Ook: loodsen
📝 In Actie
Necesitan alquilar naves más grandes para almacenar la producción.
B1Ze moeten grotere magazijnen huren om de productie op te slaan.
El polígono industrial está lleno de naves nuevas.
B2Het industrieterrein staat vol met nieuwe bedrijfshallen.
ruimtevaartuigen, sterrenschepen
Ook: ruimteschepen
📝 In Actie
Las naves espaciales aterrizaron en la Luna.
B1De ruimtevaartuigen landden op de Maan.
El museo exhibe modelos de naves futuristas.
B2Het museum toont modellen van futuristische sterrenschepen.
schepen, zijbeuken
Ook: hallen
📝 In Actie
Las naves laterales de la catedral gótica son muy altas.
C1De zijbeuken van de gotische kathedraal zijn erg hoog.
El arquitecto diseñó tres naves para el nuevo centro de convenciones.
C2De architect ontwierp drie hallen (naves) voor het nieuwe congrescentrum.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "naves" in het Spaans:
bedrijfshallen→galeien→hallen→loodsen→magazijnen→ruimteschepen→ruimtevaartuigen→schepen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: naves
Vraag 1 van 2
In welke van deze zinnen wordt 'naves' gebruikt in de context van een industrieel gebouw?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *navis*, wat 'schip' of 'vaartuig' betekent. Daarom is het woord van toepassing op zowel zeevaartuigen als ruimtevaartuigen. De architectonische en industriële betekenissen zijn geëvolueerd omdat die structuren werden gezien als grote, holle omhulsels, vergelijkbaar met de romp van een schip.
Eerste vermelding: Around the 10th century (in Old Spanish as 'nau')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'naves' lo mismo que 'barcos'?
'Naves' en 'barcos' zijn vergelijkbaar. 'Naves' verwijst naar grote schepen, zoals vrachtschepen, oorlogsschepen of cruiseschepen. 'Barcos' is een algemenere term die elk vaartuig omvat, groot of klein.
Why does 'nave' mean both a ship and a warehouse?
Dit komt doordat het woord historisch gezien verwees naar elke grote, gewelfde, holle structuur. De vorm en functie (het vervoeren of huisvesten van grote volumes) verbinden de romp van een schip, de centrale hal van een kerk en een modern industrieel gebouw.