necesitará
“necesitará” betekent “zal nodig hebben” in het Spaans (toekomstige vereiste).
zal nodig hebben, gaat nodig hebben
Ook: zal vereisen
📝 In Actie
Ella necesitará más tiempo para terminar el proyecto.
A2Zij zal meer tijd nodig hebben om het project af te ronden.
Usted necesitará su pasaporte para viajar.
B1U zult uw paspoort nodig hebben om te reizen.
El coche necesitará aceite nuevo pronto.
A2De auto zal binnenkort nieuwe olie nodig hebben.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: necesitará
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin vertaalt 'Ella necesitará ir al banco' het beste?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *necessitare*, wat 'dwingen' of 'noodzakelijk maken' betekent. De kern is dat iets onvermijdelijk of vereist is.
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'necesitará' hetzelfde als 'va a necesitar'?
Beide betekenen 'zal nodig hebben', maar 'necesitará' (de simpele toekomende tijd) wordt vaak gebruikt voor iets verder weg gelegen of formelere voorspellingen. 'Va a necesitar' (de 'gaan'-toekomende tijd) is heel gebruikelijk en klinkt meestal directer of spreektaalachtiger.
Hoe weet ik of 'necesitará' verwijst naar 'hij', 'zij' of 'u' (beleefd)?
Je moet naar het onderwerp van de zin kijken. Als er geen onderwerp wordt genoemd, maakt de context het meestal duidelijk. Als je bijvoorbeeld over María praat, betekent 'necesitará' 'zij zal nodig hebben'.