Inklingo
Woordenboek

noté

noh-TAYnoˈte

“noté” betekent “ik merkte op” in het Spaans (Een specifieke, voltooide observatie).

ik merkte op, ik observeerdeOok: ik merkte op, ik wees op

WerkwoordA2regular ar
Een kleurrijke kinderboekillustratie met een kind in een gele regenjas naast een groene struik. Het kind wijst en kijkt aandachtig naar een opvallend helderrode paddenstoel, wat een moment van specifieke observatie vastlegt.
infinitivenotar
gerundnotando
past Participlenotado

📝 In Actie

Noté tu nueva chaqueta apenas entraste.

A1

Ik merkte je nieuwe jas op zodra je binnenkwam.

Noté que el ambiente estaba tenso durante la reunión.

A2

Ik merkte dat de sfeer gespannen was tijdens de vergadering.

Noté un pequeño error en el cálculo, pero lo corregí.

B1

Ik spotte een kleine fout in de berekening, maar ik corrigeerde hem.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • noté la diferencia – ik merkte het verschil op
  • noté un cambio – ik merkte een verandering op

Indicative

Preterite

yonoté
túnotaste
él/ella/ustednotó
nosotrosnotamos
vosotrosnotasteis
ellos/ellas/ustedesnotaron

Present

yonoto
túnotas
él/ella/ustednota
nosotrosnotamos
vosotrosnotáis
ellos/ellas/ustedesnotan

Imperfect

yonotaba
túnotabas
él/ella/ustednotaba
nosotrosnotábamos
vosotrosnotabais
ellos/ellas/ustedesnotaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yonote
túnotes
él/ella/ustednote
nosotrosnotemos
vosotrosnotéis
ellos/ellas/ustedesnoten

Imperfect Subjunctive

yonotara / notase
túnotaras / notases
él/ella/ustednotara / notase
nosotrosnotáramos / notásemos
vosotrosnotarais / notaseis
ellos/ellas/ustedesnotaran / notasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: noté

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'noté' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
notar(opmerken, observeren) — Werkwoord
nota(notitie, cijfer, teken) — Zelfstandig naamwoord
notable(merkbaar, opmerkelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablémiré
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *notare*, wat 'markeren' of 'aanduiden met een teken' betekende. Dit idee van een teken maken evolueerde naar de betekenis 'opmerken' of 'observeren'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: noteFrench: noter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'noté' hetzelfde als 'me di cuenta'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Noté' betekent 'ik merkte op' (vaak via de zintuigen of eenvoudige observatie). 'Me di cuenta' (van 'darse cuenta') betekent 'ik realiseerde me' of 'ik werd me bewust' (vaak met een dieper mentaal proces of plotseling inzicht). Ze zijn in alledaagse spraak vaak uitwisselbaar.