Inklingo
← Woordenboek

novena

no-BEH-nah/noˈβena/
Een rij van negen kleurrijke eenden met de laatste eend gemarkeerd.

📝 In Actie

Ella vive en la novena planta del edificio.

A2

Ze woont op de negende verdieping van het gebouw.

Esta es la novena vez que te llamo hoy.

B1

Dit is de negende keer dat ik je vandaag heb gebeld.

Escuchamos la novena sinfonía de Beethoven.

B2

We luisterden naar Beethovens negende symfonie.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • novena edición – negende editie
  • novena posición – negende positie

novena

Ook: honkbalteam
Latin America
Een persoon die vredig knielt met gevouwen handen in gebed bij een raam.

📝 In Actie

La familia está rezando una novena por su abuelo.

B1

De familie bidt een novena voor hun grootvader.

En Navidad, celebramos la novena de aguinaldos.

B2

Met Kerstmis vieren we de 'novena de aguinaldos' (een traditioneel negen dagen durend gebed).

La novena local ganó el campeonato de béisbol.

C1

Het lokale 'nine' (team) won het honkbal kampioenschap.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • equipo (team (in sportcontext))

Veelvoorkomende Collocaties

  • rezar una novena – een novena bidden
  • novena de Navidad – kerstnovena

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "novena" in het Spaans:

honkbalteam→novena→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: novena

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'de negende straat' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
nueve(negen) — Zelfstandig naamwoord
noveno(negende (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
noventena(een groep van negentig) — Zelfstandig naamwoord
decimonovena(negentiende) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'novena', dat verwijst naar het getal negen. Het deelt een wortel met 'novem' (negen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: novenaItalian: novena

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'nueve' en 'novena'?

'Nueve' is het getal 9 (tellen), terwijl 'novena' het bijvoeglijk naamwoord is voor 'negende' (ordenen) of een zelfstandig naamwoord voor 'een set van negen/negen dagen'.

Wanneer moet ik 'noveno' gebruiken in plaats van 'novena'?

Gebruik 'noveno' als je het hebt over mannelijke zaken (zoals 'el noveno piso' - de negende verdieping) en 'novena' voor vrouwelijke zaken (zoals 'la novena hora' - het negende uur).

Wordt 'novena' gebruikt voor jubilea?

Ja, maar meestal op een zeer formele of literaire manier. Bijvoorbeeld, 'su novena década' betekent 'zijn/haar negende decennium'.