Inklingo
← Woordenboek

odiaba

oh-dee-AH-bah/oˈðjaβa/

“odiaba” betekent “Ik had vroeger een hekel aan” in het Spaans (gewoonlijke verleden tijd (1e persoon enkelvoud)).

Ik had vroeger een hekel aan, hij/zij/het had een hekel aan, was aan het haten

Ook: U had vroeger een hekel aan
WerkwoordA2regular ar
Een kleurrijke kinderboekillustratie van een jong kind met een woedend, rood gezicht en gefronste wenkbrauwen, dat met een uitgestrekte hand fel een groot stuk broccoli van zijn bord duwt, wat intense afkeer symboliseert.
infinitiveodiar (to hate)
gerundodiando (hating)
past Participleodiado (hated)

📝 In Actie

Yo odiaba las verduras cuando era niño.

A2

Ik had een hekel aan groenten toen ik een kind was.

Ella odiaba la lluvia, por eso se mudó al sur.

B1

Zij had een hekel aan de regen, daarom verhuisde ze naar het zuiden.

Mi perro odiaba quedarse solo, siempre lloraba.

A2

Mijn hond had er een hekel aan om alleen gelaten te worden; hij huilde altijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • detestar (verfoeien)
  • aborrecer (verachten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • odiaba profundamente – ik/hij/zij had een diepe hekel aan
  • lo odiaba con toda su alma – ik/hij/zij had er met heel zijn/haar ziel een hekel aan

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedodia
yoodio
túodias
ellos/ellas/ustedesodian
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis

imperfect

él/ella/ustedodiaba
yoodiaba
túodiabas
ellos/ellas/ustedesodiaban
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais

preterite

él/ella/ustedodió
yoodié
túodiaste
ellos/ellas/ustedesodiaron
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedodie
yoodie
túodies
ellos/ellas/ustedesodien
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis

imperfect

él/ella/ustedodiara / odiase
yoodiara / odiase
túodiaras / odiases
ellos/ellas/ustedesodiaran / odiasen
nosotrosodiáramos / odiásemos
vosotrosodiarais / odiaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: odiaba

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'odiaba' correct om een gewoonte uit het verleden te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
odiar(haten) — Werkwoord
odio(haat) — Zelfstandig naamwoord
odioso(hatelijk / verfoeilijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *odiare*, wat 'haten' betekent. Het is een directe afstammeling en heeft door de eeuwen heen dezelfde kernbetekenis behouden.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish texts)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: odiavaPortuguese: odiava

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'odiaba' 'ik' of 'hij/zij' betekent?

Je hebt context nodig! Omdat de vormen voor 'yo' (ik) en 'él/ella/usted' (hij/zij/u formeel) identiek zijn in de imperfectum, moet je kijken naar het gebruikte onderwerp voornaamwoord, of de omliggende zinnen, om te bepalen wie de actie uitvoert.

Wordt 'odiaba' gebruikt voor het beschrijven van gevoelens of gebeurtenissen?

'Odiaba' wordt voornamelijk gebruikt voor het beschrijven van gevoelens, gemoedstoestanden en voortdurende of gewoonmatige acties in het verleden. Voor plotselinge, eenmalige gebeurtenissen zou je de preteritum vorm gebruiken, 'odió' of 'odié'.