ortodoxo
“ortodoxo” betekent “traditioneel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
traditioneel, conventioneel
Ook: orthodox
📝 In Actie
Su método de enseñanza es muy ortodoxo.
B1Zijn onderwijsmethode is erg traditioneel.
No es una solución ortodoxa, pero podría funcionar.
B2Het is geen conventionele oplossing, maar het zou kunnen werken.
El economista defendió una visión muy ortodoxa del mercado.
C1De econoom verdedigde een zeer traditionele visie op de markt.
Orthodox
📝 In Actie
Fuimos a una boda en una iglesia ortodoxa.
B1We gingen naar een bruiloft in een Orthodoxe kerk.
Los monjes ortodoxos viven en este monasterio.
B2De Orthodoxe monniken wonen in dit klooster.
La Pascua ortodoxa se celebra en una fecha diferente.
B2Pasen wordt gevierd op een andere datum.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ortodoxo
Vraag 1 van 3
Als iemand een wiskundeprobleem oplost met een zeer vreemde, nieuwe methode, is zijn aanpak...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Uit het Oude Grieks 'orthos' (recht/juist) en 'doxa' (mening/geloof), wat 'de juiste manier van denken' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'ortodoxo' alleen naar religie?
Nee! Hoewel het een sterke religieuze betekenis heeft, wordt het heel vaak gebruikt in wetenschap, politiek en het dagelijks leven om 'traditioneel' of 'volgens de standaardregels' te betekenen.
Wat is het tegenovergestelde van 'ortodoxo'?
Het meest directe tegenovergestelde is 'heterodoxo', wat iemand beschrijft die de officiële regels of gevestigde overtuigingen niet volgt.
Is 'ortodoxo' een compliment of een belediging?
Het is meestal neutraal. Iemand ideeën 'demasiado ortodoxas' (te traditioneel) noemen, kan echter suggereren dat ze saai zijn of niet willen innoveren.