otra
OH-trah
/ˈotɾa/
📝 In Actie
No me gusta esta camisa. ¿Me muestras otra?
A1Ik vind dit hemd niet leuk. Kunt u mij een ander laten zien?
Necesito otra oportunidad para terminar el examen.
A2Ik heb nog een kans nodig om het examen af te maken.
Una de mis hermanas vive en México y la otra vive en España.
A2Eén van mijn zussen woont in Mexico en de andere woont in Spanje.
¿Podemos hablar de otra cosa? Este tema es aburrido.
B1Kunnen we het over iets anders hebben? Dit onderwerp is saai.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk vs. Vrouwelijk: `otro` vs. `otra`
otra wordt gebruikt voor grammaticaal vrouwelijke zaken, zoals 'la casa' (het huis). Voor mannelijke zaken, zoals 'el libro' (het boek), gebruik je het tegenhangerwoord otro.
Enkelvoud vs. Meervoud: `otra` vs. `otras`
Als je over meer dan één vrouwelijk ding praat, voeg je gewoon een 's' toe: 'otras casas' (andere huizen), 'otras personas' (andere mensen).
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik geen 'een' of 'een' met `otro`/`otra`
Fout: “Quiero ~~una otra~~ galleta.”
Correctie: Quiero **otra** galleta. In het Spaans bevatten `otro` en `otra` al de betekenis van 'een', dus je hoeft er geen 'un' of 'una' voor te zetten.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'otra vez' voor 'opnieuw'
Een super veelgebruikte uitdrukking is 'otra vez', wat letterlijk 'een andere keer' betekent. Gebruik het net zoals je 'opnieuw' of 'nog eens' in het Nederlands gebruikt. Bijvoorbeeld: '¿Lo puedes repetir otra vez?' betekent 'Kun je het nog een keer herhalen?'
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: otra
Vraag 1 van 1
Welke zin vraagt correct om 'een ander glas water'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `otra` en `la otra`?
`otra` betekent 'een andere' of 'een verschillende' in algemene zin (¿Quieres otra manzana? - Wil je een andere appel?). `la otra` is specifieker en betekent 'de andere', verwijzend naar een specifiek item uit een bekende set (Tengo dos manzanas; una es verde y la otra es roja - Ik heb twee appels; de ene is groen en de andere is rood).
Hoe weet ik wanneer ik `otro`, `otra`, `otros` of `otras` moet gebruiken?
Het moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waar je naar verwijst! Gebruik `otro` voor enkelvoudige mannelijke zaken (otro libro), `otra` voor enkelvoudige vrouwelijke zaken (otra casa), `otros` voor meerdere mannelijke of gemengde zaken (otros chicos), en `otras` voor meerdere vrouwelijke zaken (otras chicas).