póliza
“póliza” betekent “verzekeringspolis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verzekeringspolis
Ook: polis
📝 In Actie
Tengo una póliza para mi coche nuevo.
A2Ik heb een verzekeringspolis voor mijn nieuwe auto.
Es importante leer las letras pequeñas de la póliza.
B1Het is belangrijk om de kleine lettertjes van de polis te lezen.
La póliza de seguros de salud cubre gastos médicos mayores.
B2De zorgverzekeringspolis dekt grote medische kosten.
waardebon
Ook: certificaat / document
📝 In Actie
El contador registró la póliza de egresos.
C1De accountant registreerde de waardebon voor de uitgaven.
Presentamos la póliza de importación en la aduana.
C1We presenteerden het importcertificaat bij de douane.
Cada pago debe tener su póliza correspondiente.
C2Elke betaling moet zijn bijbehorende waardebon hebben.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: póliza
Vraag 1 van 3
Als je je huis wilt beschermen tegen brand, wat moet je dan tekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Italiaanse woord 'polizza', dat afkomstig is van het Middeleeuwse Latijnse woord 'apodixa', wat een ontvangstbewijs of bewijs betekent. Dit gaat terug op een Grieks woord voor 'tonen' of 'demonstreren'.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'política' en 'póliza'?
'Política' verwijst naar politiek of een algemeen 'beleid' (zoals de regels van een bedrijf voor gedrag). 'Póliza' is strikt voor een formeel document, zoals een verzekering of een boekhoudkundige waardebon.
Wordt 'póliza' gebruikt voor een politieagent?
Nee. Het woord voor politie is 'policía'. 'Póliza' en 'policía' klinken vergelijkbaar, maar hebben volledig verschillende betekenissen.
Is 'póliza' formeel?
Ja, het is een technisch en formeel woord dat wordt gebruikt in zaken, recht en verzekeringen.