asegurado
“asegurado” betekent “vastgezet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vastgezet, gegarandeerd
Ook: vastgeklikt, verzekerd
📝 In Actie
Revisa que el cinturón de seguridad esté bien asegurado.
A2Controleer of de veiligheidsgordel goed vastzit.
Con tanto esfuerzo, el éxito está asegurado.
B1Met zoveel inspanning is succes gegarandeerd.
verzekeringnemer, de verzekerde
📝 In Actie
El asegurado debe firmar el contrato antes de mañana.
B2De verzekeringnemer moet het contract voor morgen ondertekenen.
La compañía envió una carta al asegurado.
B2Het bedrijf heeft een brief naar de verzekerde gestuurd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "asegurado" in het Spaans:
de verzekerde→gegarandeerd→vastgeklikt→vastgezet→verzekerd→verzekeringnemer→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asegurado
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Het huis is verzekerd'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het werkwoord 'asegurar', wat weer komt van het Latijnse 'securus', wat 'vrij van zorg' of 'veilig' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'asegurado' gebruiken om te zeggen dat ik zeker ben van een antwoord?
Nee, het is beter om 'seguro' te gebruiken. Zeg bijvoorbeeld 'Estoy seguro de la respuesta' (Ik ben zeker van het antwoord). 'Asegurado' impliceert dat iemand het veilig heeft gemaakt of dat het onder een contract valt.
Heeft 'asegurado' alleen betrekking op geld en verzekeringen?
Helemaal niet! Je kunt het fysiek gebruiken, bijvoorbeeld wanneer een deur stevig op slot is of een plank stevig aan een muur bevestigd is.