Inklingo
Woordenboek

contrato

kon-TRAH-tohkonˈtɾa.to

“contrato” betekent “contract” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

contractA1Zelfstandig naamwoord

formeel schriftelijk akkoord

Meer leren →
ik neem aanA2Werkwoord

huidige actie van contracteren

Meer leren →

contractOok: overeenkomst, huurcontract

Zelfstandig naamwoordmA1
Twee professionele stripfiguren schudden elkaar stevig de hand boven een dik document met een rood lint eromheen op een houten tafel, wat een formeel akkoord symboliseert.

📝 In Actie

Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.

A1

Ik moet het contract tekenen voordat ik begin met werken.

El contrato de alquiler dura un año.

A2

Het huurcontract duurt één jaar.

Asegúrate de leer todas las cláusulas del contrato.

B1

Zorg ervoor dat je alle clausules van het contract leest.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • firmar un contrato – een contract tekenen
  • contrato de trabajo – arbeidsovereenkomst
  • romper el contrato – het contract verbreken

ik neem aanOok: ik contracteer

WerkwoordA2regular ar
Een lachende figuur in een pak steekt een uitnodigende hand uit en biedt een kleine gouden sleutel aan een andere enthousiaste figuur die een aktetas vasthoudt, wat de daad van aannemen symboliseert.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 In Actie

Yo contrato a un nuevo diseñador cada mes.

A2

Ik neem elke maand een nieuwe ontwerper aan.

Contrato estos servicios para la fiesta.

B1

Ik contracteer deze diensten voor het feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • emplear (in dienst nemen)
  • fichar (tekenen (een speler/werknemer))

Antoniemen

Indicative

Present

yocontrato
túcontratas
él/ella/ustedcontrata
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis
ellos/ellas/ustedescontratan

Imperfect

yocontrataba
túcontratabas
él/ella/ustedcontrataba
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais
ellos/ellas/ustedescontrataban

Preterite

yocontraté
túcontrataste
él/ella/ustedcontrató
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis
ellos/ellas/ustedescontrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontrate
túcontrates
él/ella/ustedcontrate
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis
ellos/ellas/ustedescontraten

Imperfect Subjunctive

yocontratara
túcontrataras
él/ella/ustedcontratara
nosotroscontratáramos
vosotroscontratarais
ellos/ellas/ustedescontrataran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with acuerdonear-synonyms

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contrato" in het Spaans:

afgeslotencontracthuurcontractik contracteerovereenkomst

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contrato

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'contrato' als zelfstandig naamwoord (het object) en niet als werkwoord (de actie)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
contratar(aannemen, contracteren) — Werkwoord
contratación(het aannemen, contractering) — Zelfstandig naamwoord
contratista(aannemer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
platogatodato
📚 Etymologie

Dit woord komt van het Latijnse woord 'contractus', wat verwees naar een overeenkomst of het samenbrengen van zaken. Het kwam in het Spaans in zijn huidige vorm met betrekking tot bindende afspraken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: contractFrench: contrat

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'contrato' en 'acuerdo'?

'Contrato' is doorgaans een formeel, schriftelijk en juridisch bindend document, meestal gerelateerd aan werkgelegenheid, diensten of grote aankopen. 'Acuerdo' is een algemenere term voor elke afspraak of consensus, vaak mondeling of minder formeel.