Inklingo
← Woordenboek

palabra

pa-LA-brapaˈla.βɾa
Een enkele, helderblauwe, wolk-vormige tekstballon die in de lucht zweeft tegen een eenvoudige, neutrale achtergrond, wat een woord symboliseert.

📝 In Actie

¿Cómo se escribe esta palabra?

A1

Hoe schrijf je dit woord?

No entiendo la última palabra de la frase.

A1

Ik begrijp het laatste woord van de zin niet.

Necesito escribir un ensayo de mil palabras.

A2

Ik moet een essay van duizend woorden schrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • palabra clave – trefwoord
  • juego de palabras – woordspeling
  • procesador de palabras – tekstverwerker

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en otras palabras – met andere woorden
  • comerse las palabras – onduidelijk praten of mompelen

belofte

Ook: iemands woord
Twee diverse menselijke handen die stevig in elkaar zijn gehaakt in een handdruk, wat een belofte of toezegging symboliseert.

📝 In Actie

Te doy mi palabra de que te ayudaré.

B1

Ik geef je mijn woord dat ik je zal helpen.

Ella es una mujer de palabra; si lo dijo, lo hará.

B1

Zij is een vrouw van haar woord; als ze het zegt, doet ze het ook.

No puedes retirar tu palabra ahora.

B2

Je kunt je belofte nu niet meer intrekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar la palabra – zijn woord geven
  • cumplir la palabra – zijn woord houden
  • faltar a la palabra – zijn woord breken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser hombre/mujer de palabra – een man/vrouw van zijn woord zijn

het spreekrecht

Ook: beurt om te spreken
Een persoon die zelfverzekerd achter een eenvoudig houten spreekgestoelte staat onder een felle spot, klaar om te spreken, terwijl een groep zittende figuren toekijkt.

📝 In Actie

Si quiere hablar, tiene que pedir la palabra.

B1

Als je wilt spreken, moet je om het spreekrecht vragen.

La moderadora le concedió la palabra al experto.

B2

De voorzitter gaf het spreekrecht aan de expert.

El orador tomó la palabra para empezar su discurso.

C1

De spreker nam het woord om zijn toespraak te beginnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pedir la palabra – om het spreekrecht vragen
  • tomar la palabra – het woord nemen
  • ceder la palabra – het spreekrecht afstaan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "palabra" in het Spaans:

belofte→het spreekrecht→iemands woord→woord→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: palabra

Vraag 1 van 1

In de zin 'En una reunión formal, tienes que pedir la ______ para hablar', welke betekenis van 'palabra' wordt gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
palabrota(scheldwoord) — Zelfstandig naamwoord
palabrería(woordenvloed, hol gepraat) — Zelfstandig naamwoord
apalabrar(mondeling overeenkomen, afspreken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cabralabra
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'parabola', wat oorspronkelijk 'vergelijking' of 'verhaal met een moraal' betekende. In het alledaagse Latijn kwam het geleidelijk te staan voor 'spraak' en vervolgens simpelweg voor 'woord'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: parable, palaverPortuguese: palavraFrench: parole

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat betekent de uitdrukking 'tener la última palabra'?

Het betekent 'het laatste woord hebben' in een discussie, ruzie of beslissing. Het impliceert dat de mening van deze persoon uiteindelijk telt of het debat beëindigt.