Inklingo

Hoe zeg je "woord" in het Spaans

Dutch → Spaans

palabra

/pa-LA-bra//paˈla.βɾa/

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik 'palabra' voor een los woord, een elementaire taaleenheid, of wanneer je het hebt over gesproken of geschreven tekst in het algemeen.
Een enkele, helderblauwe, wolk-vormige tekstballon die in de lucht zweeft tegen een eenvoudige, neutrale achtergrond, wat een woord symboliseert.

Voorbeelden

¿Cómo se escribe esta palabra?

Hoe schrijf je dit woord?

No entiendo la última palabra de la frase.

Ik begrijp het laatste woord van de zin niet.

Necesito escribir un ensayo de mil palabras.

Ik moet een essay van duizend woorden schrijven.

Het is Vrouwelijk: 'la palabra'

Hoewel het niet naar een vrouw verwijst, is 'palabra' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor, zoals 'la palabra bonita' (het mooie woord). Dit is anders dan in het Nederlands, waar de meeste woorden onzijdig (het) of mannelijk (de) zijn.

'el' gebruiken in plaats van 'la'

Fout: “Quiero aprender *el* palabra nueva.”

Correctie: Quiero aprender *la* palabra nueva. Onthoud dat de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-a' vrouwelijk zijn, in tegenstelling tot het Nederlands waar dit geen vaste regel is.

zelfstandig naamwoordB1formeel, vakjargon
Gebruik 'término' als je verwijst naar een specifiek woord binnen een bepaald vakgebied, zoals wetenschap, recht of techniek; een vakterm.

Voorbeelden

Ese es un término científico que solo conocen los expertos.

Dat is een wetenschappelijke term die alleen experts kennen.

Palabra vs. Término

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'palabra' waar een specifiek vakterm bedoeld wordt. Denk eraan: 'palabra' is het algemene woord, 'término' is de gespecialiseerde term.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.