paleta

pah-LEH-tah/paˈleta/

“paleta” betekent “ijsje” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ijsje🔊A1Zelfstandig naamwoord

een bevroren traktatie op een stokje

Meer leren →

palet🔊B1Zelfstandig naamwoord

een bord voor kunstenaars om kleuren te mengen

Meer leren →

schouderblad🔊C1Zelfstandig naamwoord

het platte bot in de bovenrug

Meer leren →

ijsje

Ook: lolly, ijslolly

Zelfstandig naamwoordfA1

SpainMexico

Een kleurrijke fruitijsje op een houten stokje met kleine waterdruppels erop.

📝 In Actie

Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.

Het is erg warm, ik wil een citroenijsje.

El niño está comiendo una paleta de dulce.

De jongen eet een lolly.

Venden paletas de frutas naturales en esa tienda.

Ze verkopen natuurlijke fruitijslolly's in die winkel.

Woordverbindingen

Synoniemen

polo (ijsje (voornamelijk gebruikt in Spanje))
chupetín (lolly (gebruikt in Argentinië/Uruguay))

Veelvoorkomende Collocaties

paleta de hielo – waterijsje
paleta de leche – roomijsje

palet

Ook: troffel, racket

Zelfstandig naamwoordfB1

Een houten kunstenaars-palet met verschillende klodders verf in diverse kleuren en een schone kwast erop.

📝 In Actie

El pintor mezcló el azul y el blanco en su paleta.

De schilder mengde blauw en wit op zijn palet.

El albañil usa la paleta para poner el cemento.

De metselaar gebruikt de troffel om het cement aan te brengen.

Necesito una paleta nueva para jugar al ping-pong.

Ik heb een nieuw batje nodig om te tafeltennis te spelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

raqueta (racket/batje)
pala (schep/spade)

Veelvoorkomende Collocaties

paleta de colores – kleurenpalet
paleta de albañil – metselarijtroffel

schouderblad

Ook: varkensschouder

Zelfstandig naamwoordfC1

Een vereenvoudigde anatomische weergave van de bovenrug van een persoon, die het platte schouderblad benadrukt.

📝 In Actie

Me duele la paleta derecha después de cargar esas bolsas.

Mijn rechter schouderblad doet pijn na het dragen van die tassen.

Compramos una paleta ibérica para la cena de Navidad.

We kochten een Iberische varkensschouder voor het kerstdiner.

Woordverbindingen

Synoniemen

omóplato (schouderblad (medische term))

Veelvoorkomende Collocaties

paleta de cerdo – varkensschouder

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "paleta" in het Spaans:

ijsje→ijslolly→lolly→palet→racket→schouderblad→troffel→varkensschouder→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: paleta

Vraag 1 van 3

Als je in een Mexicaans park bent en een bevroren traktatie op een stokje wilt, waar vraag je dan om?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

paletero(ijsjesverkoper) — Zelfstandig naamwoord

paletería(ijsjes-/ijssalon) — Zelfstandig naamwoord

paletazo(een slag met een batje of schep) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

maleta receta bicicletagaleta

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'pala' (betekent schep of spade), gecombineerd met het verkleiningsachtervoegsel '-eta'. Het betekent letterlijk 'kleine schep', wat de platte vorm beschrijft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: paletteItalian: paletta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'paleta' hetzelfde als 'palet'?

Nee. Een 'palet' (in het Engels 'pallet') is het zware houten platform dat gebruikt wordt voor het transport van goederen. In het Spaans heet dat meestal 'palé'.

Kan ik 'paleta' gebruiken voor een tennisracket?

Meestal niet. Voor tennis gebruik je 'raqueta'. 'Paleta' wordt gebruikt voor kleinere, platte batjes zoals bij tafeltennis of strandrackets.

Wat is het verschil tussen 'paleta' en 'jamón'?

In de context van Spaanse gedroogde hammen komt 'jamón' van het achterbeen van het varken, terwijl 'paleta' (of 'paletilla') van het voorbeen komt. De 'paleta' is meestal kleiner en droogt sneller.