Inklingo

Hoe zeg je "ijsje" in het Spaans

Dutch → Spaans

paleta

/pah-LEH-tah//paˈleta/

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik 'paleta' voor een ijsje op een stokje, vaak met een hardere, fruitige buitenkant, vergelijkbaar met een waterijsje of een ijslolly.
Een kleurrijke fruitijsje op een houten stokje met kleine waterdruppels erop.

Voorbeelden

Quiero una paleta de mango para refrescarme.

Ik wil een mangofruitijsje om me op te frissen.

Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.

Het is erg warm, ik wil een citroenijsje.

El niño está comiendo una paleta de dulce.

De jongen eet een lolly.

Venden paletas de frutas naturales en esa tienda.

Ze verkopen natuurlijke fruitijslolly's in die winkel.

Geslachtcontrole

Omdat het eindigt op '-a', is het bijna altijd vrouwelijk: 'la paleta' of 'una paleta'.

IJsje versus schepijs

Fout: “Het gebruik van 'helado' voor een ijsje op een stokje.”

Correctie: Gebruik 'helado' voor schepijs in een hoorntje of bakje, en 'paleta' voor alles op een stokje.

polo

/POH-loh//ˈpo.lo/

zelfstandig naamwoordalgemeen
Gebruik 'polo' voor een bevroren dessert op een stokje, vaak geassocieerd met fruitige smaken, en kan ook verwijzen naar een soort waterijsje.
Een feloranje, rechthoekig ijsje aan een houten stokje.

Voorbeelden

Los niños siempre piden un polo de limón cuando hace calor.

De kinderen vragen altijd om een citroenijsje als het warm is.

Los niños pidieron un polo de fresa después de jugar.

De kinderen vroegen om een aardbeienijsje na het spelen.

Este polo de naranja está muy refrescante.

Dit sinaasappelijsje is erg verfrissend.

Paleta vs. Polo

Hoewel beide termen een ijsje op een stokje kunnen aanduiden, wordt 'paleta' vaker gebruikt voor de hardere, fruitige variant, terwijl 'polo' soms meer algemeen is of specifieker naar een waterijsje kan verwijzen. Let op de context en regionale voorkeur.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.