parad

pah-RAHDpaˈɾað

“parad” betekent “stop” in het Spaans (bevel gericht aan 'jullie' (vosotros)).

stop, haltOok: ophouden

WerkwoordA2regular ar

SpainLatin America

Een vereenvoudigde illustratie van twee mensen die buiten rennen. De persoon vooraan is abrupt gestopt en houdt zijn hand op met de palm naar de tweede loper gericht, wat een signaal is om te stoppen.

infinitiveparar

gerundparando

past Participleparado

📝 In Actie

¡Parad inmediatamente! Hay un peligro más adelante.

Stop onmiddellijk! Er is gevaar vooruit.

Chicos, parad de gritar, por favor.

Jongens, stop met schreeuwen, alsjeblieft.

Si estáis cansados, parad un momento y bebed agua.

Als je moe bent, stop dan even en drink water.

Woordverbindingen

Synoniemen

deteneos (stop (reflexief bevel))
alto (stop (als uitroep))

Antoniemen

seguid (ga door (vosotros bevel))

Veelvoorkomende Collocaties

parad la música – stop de muziek
parad el coche – stop de auto

Indicative

Preterite

yoparé

túparaste

él/ella/ustedparó

nosotrosparamos

vosotrosparasteis

ellos/ellas/ustedespararon

Present

yoparo

túparas

él/ella/ustedpara

nosotrosparamos

vosotrosparáis

ellos/ellas/ustedesparan

Imperfect

yoparaba

túparabas

él/ella/ustedparaba

nosotrosparábamos

vosotrosparabais

ellos/ellas/ustedesparaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yopare

túpares

él/ella/ustedpare

nosotrosparemos

vosotrosparéis

ellos/ellas/ustedesparen

Imperfect Subjunctive

yoparara/parase

túpararas/parases

él/ella/ustedparara/parase

nosotrosparáramos/parásemos

vosotrospararais/paraseis

ellos/ellas/ustedespararan/parasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "parad" in het Spaans:

halt ophouden stop

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: parad

Vraag 1 van 1

In welke Spaanssprekende regio zal men het bevel '¡Parad!' het meest horen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

parar(stoppen (infinitief)) — Werkwoord

parada(halte (bushalte, stilstand)) — Zelfstandig naamwoord

parón(plotselinge stop/staking) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

andadhablad

📚 Etymologie

'Parar' komt van het Latijnse werkwoord *parāre*, wat oorspronkelijk 'voorbereiden' of 'klaarmaken' betekende. In het Spaans verschoof de betekenis in de loop van de tijd naar 'klaarmaken om te stoppen' en uiteindelijk gewoon 'stoppen' of 'halt'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pararItalian: parare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom eindigt de bevelsvorm 'parad' op -d, terwijl de tegenwoordige tijd 'paráis' op -s eindigt?

Dit is een unieke regel voor de *vosotros* bevestigende bevelen in het Spaans. Voor alle -ar werkwoorden krijgt de bevelsvorm de 'r' van de infinitief en een 'd' (bv. *parar* → *parad*). De '-s' uitgang is gereserveerd voor mededelingen over wat jullie op dit moment doen (bv. 'Vosotros paráis mucho'—Jullie stoppen vaak).