pasaremos
“pasaremos” betekent “wij zullen doorbrengen (tijd)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wij zullen doorbrengen (tijd), wij zullen doorgaan
Ook: wij zullen passeren, wij zullen oversteken
📝 In Actie
Pasaremos la Navidad con mis abuelos este año.
A1Wij zullen Kerstmis met mijn grootouders doorbrengen dit jaar.
¿A qué hora pasaremos por el túnel?
A2Hoe laat zullen we door de tunnel gaan?
Si estudiamos, pasaremos el examen sin problemas.
B1Als we studeren, zullen we zonder problemen slagen voor het examen.
wij zullen overhandigen, wij zullen doorgeven
Ook: wij zullen delen
📝 In Actie
Cuando terminemos, pasaremos los documentos al departamento legal.
B1Wanneer we klaar zijn, zullen we de documenten overhandigen aan de juridische afdeling.
Pasaremos la sal si nos la pides en la cena.
A2Wij zullen het zout doorgeven als je het ons vraagt tijdens het diner.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pasaremos
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse vertaling is correct voor de zin: 'Pasaremos tres semanas en el campo.'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'pasar' komt van het Laat-Latijnse woord *passare*, wat 'stappen' of 'lopen' betekende. In de loop van de tijd breidde de betekenis zich uit van alleen het bewegen van de voeten naar het bewegen door de tijd, het bewegen van objecten en het verplaatsen van de ene plaats naar de andere.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'pasaremos' 'wij zullen doorbrengen' of 'wij zullen langskomen' betekent?
Kijk naar wat er na het werkwoord komt. Als het een tijdsduur is (bijv. 'tres horas,' 'el verano'), betekent het 'wij zullen doorbrengen'. Als het een locatie is (bijv. 'por la ciudad,' 'su casa'), betekent het 'wij zullen langskomen'.
Is 'pasaremos' een regelmatig of onregelmatig werkwoord?
'Pasaremos' komt van het werkwoord 'pasar', wat een regelmatig '-ar' werkwoord is. De toekomende tijd vervoeging is bijzonder regelmatig, wat betekent dat je gewoon de toekomende uitgangen toevoegt aan het hele werkwoord 'pasar'.