volveremos
vohl-veh-REH-mohs
/bol.βeˈɾe.mos/
Wanneer verwezen wordt naar terugkomen naar een locatie, betekent 'volveremos' 'wij zullen terugkeren'.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
wij zullen terugkeren
?terugkomen naar een locatie
,wij zullen terugkomen
?terugkeren naar een startpunt
we zijn terug
?informal promise or statement
📝 In Actie
No importa lo que pase, volveremos a casa para Navidad.
A2Wat er ook gebeurt, wij keren met Kerstmis terug naar huis.
Volveremos en diez minutos; espérenos aquí.
A1Wij komen over tien minuten terug; wacht hier op ons.
Si salimos de la reunión ahora, no volveremos a entrar.
B1Als we de vergadering nu verlaten, keren we niet meer terug.
💡 Grammaticapunten
De toekomende tijd (Futuro Simple)
'Volveremos' is de 'wij'-vorm van de simpele toekomende tijd. Het drukt zekerheid uit over een actie die later zal plaatsvinden. Het wordt gevormd door de uitgang '-emos' direct aan het hele werkwoord (infinitief) toe te voegen.
Regelmatig in de toekomst, onregelmatig in het heden
Hoewel volver van klinker verandert in de tegenwoordige tijd (vuelvo), is het volledig regelmatig in de toekomende tijd, wat de vervoeging eenvoudig maakt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring van tijden
Fout: “Usar 'Estamos volviendo' para el futuro.”
Correctie: Gebruik 'Volveremos' voor een geplande toekomstige terugkeer. De tegenwoordige tijd continu ('Estamos volviendo') betekent 'Wij zijn momenteel aan het terugkeren'.
⭐ Gebruikstips
Sterke toezeggingen
Het gebruik van de simpele toekomende tijd ('volveremos') klinkt sterker en meer verbindend dan het gebruik van 'ir a volver' (vamos a volver).
Gebruikt in de structuur 'volveremos a + werkwoord', vertaalt de zin zich naar 'wij zullen [het] opnieuw doen', waarbij de nadruk ligt op de herhaling van een actie.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
wij zullen [het] opnieuw doen
?Gebruikt in de structuur 'volveremos a + werkwoord'
wij zullen [de actie] herhalen
?Focuses on the repetition aspect
📝 In Actie
Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.
B1Als ze ons toestemming geven, zullen we het met meer kracht opnieuw proberen.
Nunca volveremos a confiar en esa compañía.
B2Wij zullen die firma nooit meer vertrouwen.
💡 Grammaticapunten
De truc voor 'opnieuw'
In het Spaans gebruik je geen apart woord voor 'opnieuw' bij het herhalen van een actie. Je gebruikt 'volver' gevolgd door het kleine woordje 'a' en dan het werkwoord van de actie in de basisvorm (infinitief).
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'a' vergeten
Fout: “Volveremos comer eso.”
Correctie: Volveremos **a** comer eso. Voeg altijd het voorzetsel 'a' toe in deze structuur.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: volveremos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'volveremos' om te betekenen 'Wij zullen iets opnieuw doen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'volveremos' hetzelfde als 'vamos a volver'?
Beide betekenen 'wij zullen terugkeren', maar 'volveremos' (simpele toekomende tijd) wordt over het algemeen gebruikt voor formelere uitspraken, beloften of gebeurtenissen die verder in de toekomst liggen. 'Vamos a volver' (nabije toekomst) komt vaker voor in alledaagse gesprekken, vooral als de terugkeer heel snel plaatsvindt.
Hoe zeg ik 'Wij keerden terug' (in het verleden)?
Je zou de pretérito-vorm gebruiken: 'volvimos'. Bijvoorbeeld: 'Ayer volvimos del viaje' (Gisteren keerden wij terug van de reis).