Inklingo
← Woordenboek

pasteles

pahs-TEH-lehs/pasˈt̪e.les/

taartjes, gebakjes

Ook: taartjes
Drie kleine, felgeglazuurde minitaartjes netjes gerangschikt op een serveerschaal.

📝 In Actie

Para la fiesta de cumpleaños, compramos muchos pasteles diferentes.

A1

Voor het verjaardagsfeest kochten we veel verschillende taartjes.

Me encantan los pasteles de chocolate y vainilla.

A2

Ik ben dol op chocolade- en vanillegebakjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tortas (taarten (vaak grotere laagjescakes))
  • dulces (snoepgoed)

Veelvoorkomende Collocaties

  • comprar pasteles – taartjes kopen
  • pasteles frescos – verse gebakjes

pastels

Ook: pastelkleuren
Een verzameling kleurrijke pastelkrijtjes die plat liggen en verschillende zachte tinten tonen.

📝 In Actie

Ella prefiere dibujar con pasteles en lugar de pintura.

B1

Zij tekent liever met pastels dan met verf.

La habitación estaba decorada con colores pasteles, muy suaves.

B2

De kamer was ingericht met pastelkleuren, heel zacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tizas (krijtjes)
  • pigmentos (pigmenten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasteles al óleo – oliepastels
  • tonos pasteles – pasteltinten

hartige dumplings

Ook: Puerto Ricaanse tamales
Puerto RicoDominican Republic
Twee hartige Caribische pasteles, langwerpig van vorm, strak verpakt in levendige groene bananenbladeren en vastgebonden met keukentouw.

📝 In Actie

Los pasteles puertorriqueños se hacen con masa de plátano y carne de cerdo.

C1

Puerto Ricaanse 'pasteles' worden gemaakt met bakbannaanbeslag en varkensvlees.

En mi casa, no puede faltar un plato de pasteles durante la Navidad.

B2

In mijn huis mag een bord 'pasteles' met Kerstmis niet ontbreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hallacas (Venezolaanse tamales)
  • tamales (tamales)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pasteles" in het Spaans:

gebakjes→hartige dumplings→pastelkleuren→pastels→taartjes→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pasteles

Vraag 1 van 2

Als je in een winkel in Madrid om 'pasteles' vraagt, wat bestel je dan hoogstwaarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pastel(taart, pastei of pastelkleur) — Zelfstandig naamwoord
pastelería(banketbakkerij, patisserie) — Zelfstandig naamwoord
pastelero(banketbakker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
nivelespapeles
📚 Etymologie▼

Het woord stamt af van het Oudfranse *pastel*, dat weer is afgeleid van een Latijnse wortel die 'deeg' of 'pasta' betekent. Deze dubbele betekenis verklaart waarom het zowel verwijst naar eetbaar deeg (taartjes) als naar pigmenten gemengd in een pasta (kunstpastels).

Eerste vermelding: 12th century (in its root form)

Cognaten (Verwante woorden)

French: pâtisserieEnglish: paste

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pastel' mannelijk of vrouwelijk?

'Pastel' is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus de meervoudsvorm 'pasteles' is ook mannelijk. Je zou 'los pasteles' (de taartjes) gebruiken.

Hoe vraag ik om een grote taart en niet om kleine gebakjes?

Hoewel 'pastel' kan werken, is het vaak veiliger om 'tarta' (vooral in Spanje) of 'torta' (in Mexico en delen van Latijns-Amerika) te gebruiken om er zeker van te zijn dat je een grote laagjescake krijgt.