patinar

pah-tee-nahrpatiˈnaɾ

“patinar” betekent “schaatsen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

schaatsenA1Werkwoord

bewegen op schaatsen (ijs of wielen)

Meer leren →

uitglijdenB1Werkwoord

grip verliezen op een oppervlak

Meer leren →

schaatsenOok: skeeleren

WerkwoordA1regular ar

Een kind dat vrolijk op skeelers langs een glad parkpad glijdt.

gerundpatinando

past Participlepatinado

infinitivepatinar

📝 In Actie

Me gusta patinar en el parque con mis amigos.

Ik vind het leuk om met mijn vrienden in het park te schaatsen.

Ella patina sobre hielo todos los inviernos.

Zij schaatst elke winter op het ijs.

Si quieres aprender a patinar bien, necesitas practicar el equilibrio.

Als je goed wilt leren schaatsen, moet je oefenen met je balans.

Woordverbindingen

Synoniemen

deslizarse (glijden)

Veelvoorkomende Collocaties

patinar sobre hielo – ijsschaatsen
patinar en línea – skeeleren/inline skaten
pista de patinaje – kunstofbaan/schaatsbaan

uitglijdenOok: slippen

WerkwoordB1regular ar

Een voet in een sneaker die naar voren glijdt op een nat, glimmend oppervlak met een kleine plas.

📝 In Actie

El coche patinó en la carretera debido a la lluvia.

De auto slipte op de weg door de regen.

Ten cuidado, el suelo está mojado y puedes patinar.

Pas op, de vloer is nat en je kunt uitglijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

resbalar (uitglijden/glijden)
derrapar (slippen (specifiek voor auto's))

Antoniemen

agarrar (vastpakken/grijpen)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer patinar el embrague – de koppeling laten slippen (autoterm)

Idiomen & Uitdrukkingen

patinarle las neuronas a alguien – een beetje gek zijn of de draad kwijtraken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopatinara

túpatinaras

él/ella/ustedpatinara

nosotrospatináramos

vosotrospatinarais

ellos/ellas/ustedespatinaran

Present Subjunctive

yopatine

túpatines

él/ella/ustedpatine

nosotrospatinemos

vosotrospatinéis

ellos/ellas/ustedespatinen

Indicative

Preterite

yopatiné

túpatinaste

él/ella/ustedpatinó

nosotrospatinamos

vosotrospatinasteis

ellos/ellas/ustedespatinaron

Imperfect

yopatinaba

túpatinabas

él/ella/ustedpatinaba

nosotrospatinábamos

vosotrospatinabais

ellos/ellas/ustedespatinaban

Present

yopatino

túpatinas

él/ella/ustedpatina

nosotrospatinamos

vosotrospatináis

ellos/ellas/ustedespatinan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "patinar" in het Spaans:

schaatsen skeeleren slippen uitglijden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: patinar

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking betekent specifiek 'ijsschaatsen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

patín(schaats (het voorwerp)) — Zelfstandig naamwoord

patinaje(schaatsen (de sport)) — Zelfstandig naamwoord

patinador(schaatser) — Zelfstandig naamwoord

monopatín(skateboard) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

caminar cocinar adivinar

📚 Etymologie

Van het Franse woord 'patiner', dat komt van 'patin' (een soort schoen of klomp). Dit is uiteindelijk terug te voeren op 'patte', wat 'poot' of 'voet' betekent.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: patinerItalian: pattinare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'patinar' altijd een sport?

Nee. Hoewel het meestal verwijst naar schaatsen als hobby, betekent het ook uitglijden of slippen, zoals een auto op een ijzige weg.

Wat is het verschil tussen 'patinar' en 'resbalar'?

'Patinar' is vaak opzettelijk (schaatsen) of beschrijft dat wielen grip verliezen. 'Resbalar' is bijna altijd per ongeluk (uitglijden op een natte vloer).

Hoe zeg je 'skateboarden'?

Je kunt 'patinar en monopatín' zeggen of simpelweg het werkwoord 'hacer skate' gebruiken in modern informeel Spaans.