Inklingo
← Woordenboek

pediría

peh-dee-REE-ahpeðiˈɾia

“pediría” betekent “zou vragen om” in het Spaans (een object of een gunst aanvragen).

zou vragen om, zou bestellen

Ook: zou bidden om, zou eisen
WerkwoordB1irregular stem-changer ir
General
Een jong kind steekt beleefd zijn handen uit naar een glimmende rode appel die door een volwassen hand wordt vastgehouden.
gerundpidiendo
past Participlepedido
infinitivepedir

📝 In Actie

Yo pediría una pizza si tuviéramos hambre.

B1

Ik zou een pizza bestellen als we honger hadden.

Él te pediría ayuda si no fuera tan orgulloso.

B1

Hij zou jou om hulp vragen als hij niet zo trots was.

Si fuera usted, pediría hablar con el gerente.

B2

Als ik jou was, zou ik vragen om met de manager te spreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pediría perdón – zou om vergeving vragen
  • pediría un deseo – zou een wens doen
  • pediría la cuenta – zou om de rekening vragen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pedir peras al olmo – het onmogelijke vragen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespidieran
yopidiera
túpidieras
vosotrospidierais
nosotrospidiéramos
él/ella/ustedpidiera

present

ellos/ellas/ustedespidan
yopida
túpidas
vosotrospidáis
nosotrospidamos
él/ella/ustedpida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespidieron
yopedí
túpediste
vosotrospedisteis
nosotrospedimos
él/ella/ustedpidió

imperfect

ellos/ellas/ustedespedían
yopedía
túpedías
vosotrospedíais
nosotrospedíamos
él/ella/ustedpedía

present

ellos/ellas/ustedespiden
yopido
túpides
vosotrospedís
nosotrospedimos
él/ella/ustedpide
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pediría" in het Spaans:

zou bestellen→zou eisen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pediría

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de meest beleefde manier om te zeggen dat je een koffie wilt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pedir(vragen om/verzoeken) — Werkwoord
pedido(een bestelling/verzoek) — Zelfstandig naamwoord
petición(formeel verzoek/petitie) — Zelfstandig naamwoord
pedigüeño(altijd om dingen vragend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
comeríaviviríaalegría
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord 'petere', wat zoeken, ergens naartoe gaan, of aanvragen betekende. Dit is dezelfde wortel die het Nederlandse woord 'petitie' heeft voortgebracht.

Eerste vermelding: 12th century (in the root form 'pedir')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pediriaFrench: pétition (related root)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'pediría' 'Ik zou een vraag stellen'?

Nee. In het Spaans gebruiken we 'preguntar' voor het stellen van vragen. 'Pedir' en 'pediría' zijn specifiek voor het vragen *om* iets, zoals een cadeau, een gunst of eten.

Hoe weet ik of 'pediría' 'ik' of 'hij' betekent?

Meestal zal de spreker een voornaamwoord zoals 'Yo' of 'Él' toevoegen als het niet duidelijk is uit het gesprek. Als je over jezelf praat, maakt de context het meestal duidelijk!