Inklingo
← Woordenboek

pelean

peh-LEH-ahnpeˈle.an

“pelean” betekent “zij vechten” in het Spaans (fysiek of verbaal conflict).

zij vechten, jullie vechten

Ook: zij hebben ruzie, zij worstelen
WerkwoordA2regular ar
Latin America
Twee cartoongeiten met hun horens vergrendeld in een speelse worsteling op een grasheuvel.
gerundpeleando
past Participlepeleado
infinitivepelear

📝 In Actie

Mis hermanos siempre pelean por el control remoto.

A2

Mijn broers vechten altijd om de afstandsbediening.

Ellos pelean para proteger sus tierras.

B1

Zij vechten om hun land te beschermen.

Ustedes no pelean, solo discuten un poco.

A2

Jullie hebben geen ruzie, jullie kibbelen alleen een beetje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • concilian (zij verzoenen)
  • pactan (zij sluiten een akkoord)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pelean como perros y gatos – ze vechten als kat en hond
  • pelean por nada – ze vechten om niets

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pelear a capa y espada – met hand en tand vechten voor iets

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespelearan
yopeleara
túpelearas
vosotrospelearais
nosotrospeleáramos
él/ella/ustedpeleara

present

ellos/ellas/ustedespeleen
yopelee
túpelees
vosotrospeleéis
nosotrospeleemos
él/ella/ustedpelee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespelearon
yopeleé
túpeleaste
vosotrospeleasteis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpeleó

imperfect

ellos/ellas/ustedespeleaban
yopeleaba
túpeleabas
vosotrospeleabais
nosotrospeleábamos
él/ella/ustedpeleaba

present

ellos/ellas/ustedespelean
yopeleo
túpeleas
vosotrospeleáis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpelea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pelean" in het Spaans:

jullie vechten→zij vechten→zij worstelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pelean

Vraag 1 van 2

Als je twee katten ziet sissen en naar elkaar uithalen, welk woord beschrijft dan wat ze doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pelea(een gevecht (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
peleador(vechter) — Zelfstandig naamwoord
peleón(ruziezoekend/vechtlustig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het woord 'pelo' (haar). Vroeger was een veelvoorkomende manier om te vechten elkaar aan het haar trekken!

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pelejam

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pelean' alleen voor fysiek geweld?

Nee! Het wordt heel vaak gebruikt om 'ruzie maken' of 'kibbelen' aan te duiden tussen vrienden, broers/zussen of koppels.

Wat is het verschil tussen 'pelean' en 'se pelean'?

Ze zijn grotendeels uitwisselbaar als je het hebt over mensen die elkaar bevechten. 'Se pelean' benadrukt dat de actie tussen de leden van de groep plaatsvindt.