peleas
peh-LEH-ahs
/peˈle.as/
Deze afbeelding toont twee mensen die verwikkeld zijn in "peleas," wat gevechten of ruzies betekent.
peleas(Zelfstandig naamwoord)
gevechten
?fysieke of verbale conflicten
,ruziën
?argumenten of geschillen
veldslagen
?historical or figurative conflicts
,handgemeenschappen
?minor physical fights
📝 In Actie
Las peleas entre vecinos son muy molestas.
A2Gevechten tussen buren zijn erg vervelend.
Tuvimos varias peleas por el control remoto.
A1We hadden verschillende ruzies over de afstandsbediening.
Las peleas políticas dominaron el debate.
B1De politieke veldslagen domineerden het debat.
💡 Grammaticapunten
Meervoudsvorm
Dit woord is de meervoudsvorm van 'pelea' (een gevecht/ruzie). Aangezien 'pelea' eindigt op een klinker, voeg je simpelweg een 's' toe om het meervoud te vormen. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands soms een 's' toevoegt aan woorden die op een klinker eindigen, hoewel de regels in het Spaans hier strikter zijn.
⭐ Gebruikstips
Verbaal versus Fysiek
In het Spaans wordt 'pelea' gebruikt voor zowel fysiek vechten als voor verhitte verbale discussies of geschillen. In het Nederlands maken we hier vaak een duidelijker onderscheid tussen 'ruzie' en 'gevecht'.
Gebruikt als werkwoord, betekent "peleas" "jij vecht" (tú peleas).
peleas(Werkwoord)
jij vecht
?tegenwoordige tijd, informeel enkelvoud (tú)
,jij maakt ruzie
?tegenwoordige tijd, informeel enkelvoud (tú)
jij worstelt
?figurative meaning, informal singular (tú)
📝 In Actie
Tú siempre peleas por cosas pequeñas.
A1Jij vecht altijd om kleine dingen.
Si peleas por tus derechos, ganarás.
B1Als jij vecht voor je rechten, zul je winnen.
¿Con quién peleas en el patio?
A1Met wie vecht jij op het schoolplein?
💡 Grammaticapunten
De 'Tú'-Vorm
Deze vorm, 'peleas,' wordt gebruikt als je direct tegen één persoon informeel praat over wat diegene nu of gewoonlijk doet. Het is de standaard '-as' uitgang voor reguliere '-ar' werkwoorden in de tegenwoordige tijd, net zoals in het Nederlands de 'jij'-vorm vaak eindigt op een '-t' (hoewel dit bij Spaanse werkwoorden anders is).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Tú' en 'Usted'
Fout: “¿Usted peleas mucho?”
Correctie: Gebruik 'Usted pelea' voor formele situaties. 'Peleas' is alleen voor het informele 'tú'. Dit is een veelgemaakte fout bij Nederlandstaligen die de werkwoordsvervoeging van de formele 'Usted' niet correct toepassen.
⭐ Gebruikstips
Het Voorzetsel 'Con'
Om aan te geven met wie je vecht, gebruik je altijd 'con': 'Peleas con tu hermano' (Jij vecht met je broer). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'met'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: peleas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'peleas' als zelfstandig naamwoord in het meervoud?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'peleas' 'gevechten' (zelfst. nw.) of 'jij vecht' (werkwoord) betekent?
Kijk naar de omliggende woorden! Als er een lidwoord zoals 'Las' of 'Unas' voor staat, is het het zelfstandig naamwoord ('Las peleas'). Als het volgt op het voornaamwoord 'Tú' (zelfs als 'Tú' weggelaten wordt) en fungeert als de hoofdactie, dan is het het werkwoord ('Tú peleas').
Is 'pelear' een regelmatig werkwoord?
Ja, 'pelear' is een regelmatig '-ar' werkwoord, wat betekent dat de uitgangen het standaard, voorspelbare patroon voor alle tijden volgen. Dit maakt het gemakkelijk te vervoegen, net als veel Nederlandse regelmatige werkwoorden.