Hoe zeg je "gevechten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gevechten” is “peleas” — gebruik 'peleas' voor fysieke of verbale conflicten tussen personen, zoals ruzies of vechtpartijen, en niet voor grootschalige militaire operaties..
peleas
peh-LEH-ahs/peˈle.as/
Voorbeelden
Los niños a veces se meten en peleas en el patio del colegio.
Kinderen raken soms verwikkeld in vechtpartijen op het schoolplein.
Las peleas entre vecinos son muy molestas.
Gevechten tussen buren zijn erg vervelend.
Tuvimos varias peleas por el control remoto.
We hadden verschillende ruzies over de afstandsbediening.
Las peleas políticas dominaron el debate.
De politieke veldslagen domineerden het debat.
Meervoudsvorm
Dit woord is de meervoudsvorm van 'pelea' (een gevecht/ruzie). Aangezien 'pelea' eindigt op een klinker, voeg je simpelweg een 's' toe om het meervoud te vormen. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands soms een 's' toevoegt aan woorden die op een klinker eindigen, hoewel de regels in het Spaans hier strikter zijn.
batallas
/ba-TA-yas//baˈtaʝas/
Voorbeelden
La película narra las cruentas batallas de la Segunda Guerra Mundial.
De film vertelt over de bloedige veldslagen van de Tweede Wereldoorlog.
Aprendimos sobre las grandes batallas de la historia.
We leerden over de grote veldslagen uit de geschiedenis.
Todos tenemos nuestras propias batallas internas.
We hebben allemaal onze eigen innerlijke worstelingen.
Meervoud maken
Dit is de 'meer dan één' vorm van 'batalla.' Om het meervoud te maken in het Spaans, voegen we gewoon een 's' toe omdat het eindigt op een klinker.
Geslachtsovereenkomst
Fout: “los batallas”
Correctie: las batallas
Peleas vs. Batallas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.