Hoe zeg je "jij worstelt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij worstelt” is “peleas” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tú siempre peleas por cosas pequeñas.
Jij vecht altijd om kleine dingen.
Si peleas por tus derechos, ganarás.
Als jij vecht voor je rechten, zul je winnen.
¿Con quién peleas en el patio?
Met wie vecht jij op het schoolplein?
De 'Tú'-Vorm
Deze vorm, 'peleas,' wordt gebruikt als je direct tegen één persoon informeel praat over wat diegene nu of gewoonlijk doet. Het is de standaard '-as' uitgang voor reguliere '-ar' werkwoorden in de tegenwoordige tijd, net zoals in het Nederlands de 'jij'-vorm vaak eindigt op een '-t' (hoewel dit bij Spaanse werkwoorden anders is).
Verwarring tussen 'Tú' en 'Usted'
Fout: “¿Usted peleas mucho?”
Correctie: Gebruik 'Usted pelea' voor formele situaties. 'Peleas' is alleen voor het informele 'tú'. Dit is een veelgemaakte fout bij Nederlandstaligen die de werkwoordsvervoeging van de formele 'Usted' niet correct toepassen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.