perdedores
“perdedores” betekent “verliezers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verliezers
Ook: de verslagenen
📝 In Actie
Los perdedores se quedaron en silencio mientras el otro equipo celebraba.
A2De verliezers bleven stil terwijl het andere team feestvierde.
En esta carrera, no hay perdedores, solo gente que aprende a levantarse.
B1In deze race zijn er geen verliezers, alleen mensen die leren weer op te staan.
verliezend
Ook: mislukt
📝 In Actie
Mostraron unos rostros perdedores después de la votación.
B1Ze toonden verliezende gezichten na de stemming.
Esos planes perdedores nos costaron mucho tiempo y dinero.
B2Die verliezende/mislukte plannen kostten ons veel tijd en geld.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "perdedores" in het Spaans:
de verslagenen→mislukt→verliezend→verliezers→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perdedores
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'perdedores' om een eigenschap te beschrijven (bijvoeglijk naamwoord gebruik)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het werkwoord 'perder' (verliezen), dat zijn wortels heeft in het Latijnse woord *perdere*. Het achtervoegsel '-dor' wordt aan werkwoorden toegevoegd om een zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord te vormen dat de persoon of zaak beschrijft die die handeling uitvoert (vergelijkbaar met het Nederlandse '-er' in 'verliezer' van 'verliezen').
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'perdedores' altijd negatief?
Niet noodzakelijkerwijs. In letterlijke zin (zoals bij een sportwedstrijd) betekent het simpelweg 'degenen die verloren hebben'. Wanneer het echter als belediging of om iemands karakter te beschrijven wordt gebruikt, is het zeker negatief.
Wat is het verschil tussen 'perdedores' en 'derrotados'?
'Derrotados' (verslagenen) impliceert vaak een meer formele of beslissende nederlaag, vooral in oorlog of grote competities, terwijl 'perdedores' breder wordt gebruikt en soms een sterkere connotatie van falen of gewoonteverlies heeft.