Inklingo
← Woordenboek

peseta

peh-SEH-tah/peˈseta/

“peseta” betekent “peseta” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

peseta

Ook: geld
Spain
Een enkele zilveren munt met een profiel van een persoon en het woord España, rustend op een rustieke houten tafel.

📝 In Actie

Encontré una moneda de cien pesetas en el cajón.

A2

Ik vond een munt van honderd peseta's in de lade.

Mis abuelos todavía calculan los precios en pesetas.

B1

Mijn grootouders rekenen nog steeds prijzen om in peseta's.

Ese coche le costó un millón de pesetas en los años ochenta.

B1

Die auto kostte hem in de jaren tachtig een miljoen peseta's.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pela (knaken/munt (informele Spaanse slang voor peseta))
  • rubia (blondje (slang voor de goudkleurige peseta-munt))

Antoniemen

  • euro (euro (de huidige munteenheid))

Veelvoorkomende Collocaties

  • mil pesetas – duizend peseta's
  • cambiar pesetas – peseta's wisselen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • No tener ni una peseta – Helemaal blut zijn of helemaal geen geld hebben.
  • Nadie da duros a cuatro pesetas – Je krijgt niets voor niets; als een deal te mooi lijkt om waar te zijn, is dat waarschijnlijk ook zo.

kwartje

Ook: 20-cent munt
Puerto RicoCubaMexico
Een glimmende zilveren munt van 25 cent met op één kant een adelaar, in een eenvoudige stijl.

📝 In Actie

¿Tienes una peseta para la máquina?

B1

Heb je een kwartje voor de automaat?

La guagua cuesta una peseta.

B2

De bus kost vijfentwintig cent.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • veinticinco centavos (vijfentwintig cent)

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar una peseta – een kwartje inwerpen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "peseta" in het Spaans:

20-cent munt→geld→kwartje→peseta→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: peseta

Vraag 1 van 3

Wat gebeurde er in 2002 met de peseta in Spanje?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pesetero(geldzuchtig of gierig) — Bijvoeglijk naamwoord
pesetón(een grote oude munt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Catalaanse woord 'pesseta', een verkleinwoord van 'peça', wat 'stuk' betekent. Het betekende letterlijk 'klein stukje' geld.

Eerste vermelding: 18th Century

Cognaten (Verwante woorden)

Catalan: pesseta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik nog steeds peseta's uitgeven in Spanje?

Nee, je kunt ze niet meer in winkels uitgeven. De deadline om oude peseta's in te wisselen voor euro's bij de Spaanse Bank is in 2021 ook verstreken, dus het zijn nu voornamelijk verzamelobjecten of souvenirs.

Waarom zeggen mensen 'pela' in plaats van 'peseta'?

'Pela' is een zeer gebruikelijke informele slangterm, vergelijkbaar met 'knaken' voor 'euro' of 'ballen' voor 'euro' in het Nederlands.

Wordt de 'peseta' in Mexico gebruikt?

Historisch gezien wel, het werd gebruikt voor bepaalde munten, maar in het moderne Mexico is het zeldzaam en wordt het voornamelijk door oudere generaties gebruikt om te verwijzen naar bedragen van 25 cent.