pis
“pis” betekent “plas” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
plas
Ook: pietje
📝 In Actie
El niño se despertó porque tenía que hacer pis.
A2Het kind werd wakker omdat hij moest plassen.
Hay que limpiar la mancha de pis del perro en la alfombra.
B1We moeten de plasvlek van de hond op het tapijt schoonmaken.
flat
Ook: appartement
📝 In Actie
Estamos buscando un pis de tres habitaciones cerca del metro.
A1We zoeken een flat met drie slaapkamers in de buurt van de metro.
Mi pis está en el quinto piso, así que uso el ascensor.
A2Mijn appartement is op de vijfde verdieping, dus ik neem de lift.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pis
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pis' om 'appartement' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
De twee betekenissen van 'pis' hebben totaal verschillende oorsprongen. 1. (Urine) komt van een imitatieve wortel die het geluid van urineren nabootst, vergelijkbaar met het Franse 'pisser'. 2. (Flat/Appartement) is een moderne verkorting van het Spaanse woord 'piso' (appartement/verdieping).
Eerste vermelding: Both usages became common in the 20th century, though the root for 'urine' is much older.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'pis' twee totaal verschillende betekenissen?
Dit is een geval van homoniemen – twee verschillende woorden die toevallig hetzelfde klinken en gespeld worden. Eén betekenis ('plas') komt van een oude klanknabootsende wortel, en de andere ('flat') is een moderne, regionale verkorting van het woord 'piso'.
Wordt 'pis' (urine) als onbeleefd beschouwd?
Nee, het is informeel maar over het algemeen niet onbeleefd of vulgair in Spanje. Het is de gebruikelijke, alledaagse term, vooral als men over kinderen of dieren praat. Voor formele medische contexten gebruik je 'orina'.