plena
“plena” betekent “vol” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vol, compleet
Ook: totaal, midden in
📝 In Actie
La junta directiva tiene plena autoridad para decidir.
B1De raad van bestuur heeft de volledige bevoegdheid om te beslissen.
Estábamos en plena calle cuando empezó a llover.
A2We stonden midden op straat toen het begon te regenen.
Ella vive en plena felicidad desde que se mudó.
B2Ze leeft in een totale gelukzaligheid sinds ze verhuisd is.
plena
Ook: gezongen krant
📝 In Actie
La plena es un género musical tradicional de Puerto Rico, con ritmos muy alegres.
C1Plena is een traditioneel muziekgenre uit Puerto Rico, met zeer vrolijke ritmes.
Los instrumentos principales de la plena son las panderetas.
C1De belangrijkste instrumenten van de plena zijn de tamboerijnen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plena
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'plena' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *plenus*, wat 'vol' of 'compleet' betekent. Het muziekgenre 'plena' ontwikkelde zich onafhankelijk in Puerto Rico, waarschijnlijk gerelateerd aan het idee van een 'volle' bijeenkomst of een 'volle' klank.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'pleno')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer gebruik ik 'plena' in plaats van 'completa'?
Hoewel beide 'compleet' betekenen, wordt 'plena' vaak gebruikt voor abstracte ideeën zoals 'plena autoridad' (volledige autoriteit) of om iets te beschrijven dat op zijn hoogtepunt is, zoals 'en plena luz del día' (in het volle daglicht). 'Completa' wordt vaker gebruikt voor fysieke zaken, zoals 'una lista completa' (een complete lijst).