plenitud
“plenitud” betekent “volheid” in het Spaans (verwijzend naar een gevoel van volledigheid).
volheid, hoogtepunt
Ook: bloeiperiode, heelheid
📝 In Actie
A los 40 años, se sentía en la plenitud de su vida profesional.
B2Op 40-jarige leeftijd voelde hij zich in de bloei van zijn professionele leven.
La luna brillaba en toda su plenitud sobre el océano.
B1De maan scheen in al haar volheid boven de oceaan.
Alcanzó la plenitud espiritual tras años de meditación.
C1Ze bereikte spirituele heelheid na jaren van meditatie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plenitud
Vraag 1 van 3
Welke van deze zou het beste een persoon 'en su plenitud' beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'plenitudo', wat weer komt van 'plenus' (betekent vol). Het deelt dezelfde oorsprong als het Nederlandse woord 'plenair' (volledig, algemeen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'plenitud' gebruiken om te zeggen dat ik vol zit na het eten?
Nee. In het Spaans zeg je 'estoy lleno'. 'Plenitud' wordt gebruikt voor meer abstracte concepten zoals 'leven', 'geluk' of 'natuur'.
Is 'plenitud' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?
Het wordt minder vaak gebruikt in informele straattaal en komt vaker voor in geschriften, boeken of wanneer men spreekt over diepe gevoelens en levensfasen.
Wat is het verschil tussen 'pleno' en 'plenitud'?
'Pleno' is een bijvoeglijk naamwoord (een beschrijvend woord) dat 'vol' of 'compleet' betekent, terwijl 'plenitud' het zelfstandig naamwoord (het ding) is dat 'volheid' betekent.