plenamente
“plenamente” betekent “volledig” in het Spaans (geheel of compleet).
volledig
Ook: compleet, grondig
📝 In Actie
Estoy plenamente de acuerdo con tu decisión.
B1Ik ben het volledig eens met je beslissing.
Él es plenamente consciente de lo que pasó.
B2Hij is zich volledig bewust van wat er gebeurd is.
Queremos que los jóvenes se desarrollen plenamente.
C1We willen dat jongeren zich volledig ontplooien.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plenamente
Vraag 1 van 3
Welke van deze zinnen betekent 'volledig vertrouwen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'plenus' (vol), gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' dat afkomstig is van het Latijnse woord voor 'geest' (mens), gebruikt in Romaanse talen om bijwoorden van wijze te creëren.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'plenamente' hetzelfde als 'totalmente'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Totalmente' wordt iets vaker gebruikt in alledaagse spraak, terwijl 'plenamente' vaak wat formeler klinkt of verwijst naar het bereiken van een maximale staat van ontwikkeling of tevredenheid.
Waar komt de klemtoon?
De hoofdklemtoon ligt op de 'MEN'-klank (ple-na-MEN-te). Merk op dat bijwoorden die eindigen op '-mente' alleen een geschreven accent behouden als het oorspronkelijke bijvoeglijk naamwoord er een had (zoals 'rápidamente'), en 'plena' heeft dat niet.
Kan ik het gebruiken voor fysieke volheid?
Nee. Als je wilt zeggen dat een kamer 'volledig' vol is, gebruik je 'totalmente llena.' Gebruik 'plenamente' voor concepten zoals overeenstemming, bewustzijn of potentieel.