Hoe zeg je "volheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “volheid” is “plenitud” — B2 niveau.
Voorbeelden
A los 40 años, se sentía en la plenitud de su vida profesional.
Op 40-jarige leeftijd voelde hij zich in de bloei van zijn professionele leven.
La luna brillaba en toda su plenitud sobre el océano.
De maan scheen in al haar volheid boven de oceaan.
Alcanzó la plenitud espiritual tras años de meditación.
Ze bereikte spirituele heelheid na jaren van meditatie.
Vrouwelijke woorden herkennen
Woorden die eindigen op '-tud' zijn bijna altijd vrouwelijk (zoals 'la salud' of 'la actitud'). Dit betekent dat je 'la' gebruikt en bijpassende vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden zoals 'plenitud total'.
Abstracte vs. fysieke volheid
Gebruik 'plenitud' voor abstracte concepten zoals geluk of een carrière. Voor fysieke dingen, zoals een vol glas, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'lleno'.
Verkeerd woord voor 'vol'
Fout: “Estoy en mi plenitud después de comer mucho.”
Correctie: Estoy muy lleno después de comer mucho.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.