po

poh/po/

“po” betekent “nou” in het Spaans (als stopwoord).

nou, dan

Ook: natuurlijk, duh

TussenwerpselB2slang

Chile

Een vriendelijk persoon met een bedachtzame uitdrukking, die zijn kin op zijn hand rust als om midden in een zin te pauzeren.

📝 In Actie

¡Sí, po! Vamos a la playa.

Ja, natuurlijk! Laten we naar het strand gaan.

Ya, po, apúrate que el bus ya viene.

Kom op dan, haast je want de bus komt eraan.

Si yo te dije que no, po.

Nou, ik heb je al nee gezegd.

Woordverbindingen

Synoniemen

pues (nou/dan)
obvio (duidelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

Sí, po – Ja, natuurlijk / Jazeker
No, po – Nee, natuurlijk niet / Echt niet
Ya, po – Kom op / Oké dan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "po" in het Spaans:

dan→duh→natuurlijk→nou→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: po

Vraag 1 van 3

Welk land staat bekend om het gebruik van het woord 'po'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

pues(nou) — Voegwoord

después(na) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

no yo

📚 Etymologie▼

Een verkorte vorm (apocope) van het Spaanse woord 'pues', dat evolueerde uit het Latijnse 'post' wat 'na' of 'dan' betekent.

Eerste vermelding: 19th century (colloquial usage in Chile)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: poisFrench: puis

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'po' een scheldwoord?

Nee, het is geen scheldwoord of beledigend. Het is gewoon extreem informeel en conversationeel.

Verandert 'po' afhankelijk van met wie ik praat?

Nee, het is een 'onveranderlijk' woord, wat betekent dat het altijd 'po' blijft, ongeacht geslacht of getal.

Waarom zeggen mensen zoveel 'ya po'?

'Ya po' wordt gebruikt om 'Kom op!' of 'Haast je!' te zeggen, of om iemand ergens mee eens te zijn. Het is een van de meest voorkomende uitdrukkingen in Chili.