Inklingo
Woordenboek

prefiero

pre-FIE-rohpɾeˈfje.ɾo

“prefiero” betekent “Ik heb liever” in het Spaans (keuze uitdrukken).

Ik heb lieverOok: Ik zou liever hebben

WerkwoordA1irregular (stem-changing e > ie) ir
Eén hand die duidelijk naar een felrode appel reikt, wat een voorkeur aantoont boven een groene peer die ernaast op een eenvoudige houten tafel ligt.
infinitivepreferir
gerundprefiriendo
past Participlepreferido

📝 In Actie

Prefiero la manzana al plátano.

A1

Ik heb liever de appel dan de banaan.

¿Té o café? Prefiero té, gracias.

A1

Thee of koffie? Ik heb liever thee, dank u.

Prefiero quedarme aquí a esperar la lluvia.

A2

Ik heb liever dat ik hier blijf en wacht op de regen.

Prefiero que me llames mañana.

B1

Ik heb liever dat je me morgen belt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gustar más (meer leuk vinden)
  • elegir (kiezen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prefiero mil veces – Ik heb duizend keer liever (Ik heb sterk de voorkeur voor)
  • prefiero hacer algo – Ik heb liever iets te doen

Indicative

Present

yoprefiero
túprefieres
él/ella/ustedprefiere
nosotrospreferimos
vosotrospreferís
ellos/ellas/ustedesprefieren

Imperfect

yoprefería
túpreferías
él/ella/ustedprefería
nosotrospreferíamos
vosotrospreferíais
ellos/ellas/ustedespreferían

Preterite

yopreferí
túpreferiste
él/ella/ustedprefirió
nosotrospreferimos
vosotrospreferisteis
ellos/ellas/ustedesprefirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprefiera
túprefieras
él/ella/ustedprefiera
nosotrosprefirámos
vosotrosprefiráis
ellos/ellas/ustedesprefieran

Imperfect Subjunctive

yoprefiriera
túprefirieras
él/ella/ustedprefiriera
nosotrosprefiriéramos
vosotrosprefirierais
ellos/ellas/ustedesprefirieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prefiero

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'prefiero' correct om een keuze uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
preferir(verkiezen/liever hebben) — Werkwoord
preferencia(voorkeur) — Zelfstandig naamwoord
preferible(verkieslijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
quierofiero
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *praeferre*, wat letterlijk 'voor dragen' of 'voor plaatsen' betekende. In de loop van de tijd ontwikkelde het de betekenis om het ene boven het andere te plaatsen wat betreft keuze of belangrijkheid.

Eerste vermelding: 13th century (in Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

English: preferFrench: préférer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'prefiero' een regelmatig werkwoord?

Nee. Hoewel het in de meeste tijden (zoals de verleden tijd) de normale '-ir' uitgangen volgt, is het onregelmatig in de tegenwoordige tijd omdat de 'e' in de stam verandert in 'ie' (prefiero, prefieres, prefiere). Dit worden soms 'bootwerkwoorden' genoemd.

Hoe zeg ik 'Ik heb liever NIET om...'?

Je plaatst simpelweg 'no' direct vóór het vervoegde werkwoord: 'No prefiero salir esta noche' (Ik heb liever niet dat ik vanavond uitga).