provisión
“provisión” betekent “voorraad” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
voorraad
Ook: provisie, stock
📝 In Actie
Tenemos una buena provisión de agua para el viaje.
A2We hebben een goede watervoorraad voor de reis.
La provisión de alimentos llegó justo a tiempo.
B1De voedselvoorraad arriveerde net op tijd.
Debemos asegurar la provisión de materiales para terminar la obra.
B2We moeten zorgen voor de levering van materialen om de bouw te voltooien.
provisie
Ook: toelage
📝 In Actie
La empresa hizo una provisión para pagar los impuestos.
C1Het bedrijf reserveerde een provisie om de belastingen te betalen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "provisión" in het Spaans:
provisie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: provisión
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'We hebben een watervoorraad' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'provisio', wat komt van 'providere'. Het betekent letterlijk 'vooruitzien' (pro = vooruit, videre = zien).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'provisión' alleen voor voedsel?
Nee! Hoewel het heel gebruikelijk is om het voor voedsel (víveres) te gebruiken, kan het verwijzen naar een voorraad van alles wat nodig is, zoals fondsen, materialen of medicijnen.
Wat is het verschil tussen 'provisión' en 'reserva'?
Een 'provisión' impliceert meestal dat de items bedoeld zijn om te worden gebruikt of gedistribueerd, terwijl een 'reserva' iets is dat specifiek wordt bewaard voor noodgevallen of later gebruik.
Kan 'provisión' een werkwoord zijn?
Nee, 'provisión' is alleen een zelfstandig naamwoord. Om de actie van voorzien uit te drukken, moet je het werkwoord 'proveer' gebruiken.