queriendo

keh-RYEN-dohkeˈɾjen.do

“queriendo” betekent “willen” in het Spaans (als onderdeel van een continue actie).

willen, houden vanOok: van plan zijn, wensen

/ A1irregular (e:ie stem change) er (from infinitive querer)

Een klein kind dat op de tenen staat en actief naar een doorzichtige glazen pot vol koekjes reikt die op een hoge, onbereikbare plank staat.

past Participlequerido

infinitivequerer

gerundqueriendo

📝 In Actie

Estuve queriendo llamarte todo el día.

Ik was de hele dag aan het proberen je te bellen.

Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.

Ze verliet het feest, omdat ze haar ex-vriend wilde vermijden.

Los niños están queriendo un helado después de la cena.

De kinderen willen na het eten een ijsje.

Woordverbindingen

Synoniemen

deseando (verlangen)
anhelando (smachten naar)

Veelvoorkomende Collocaties

estar queriendo – aan het willen/proberen zijn
terminar queriendo – uiteindelijk willen

Indicative

Present

yoquiero

túquieres

él/ella/ustedquiere

nosotrosqueremos

vosotrosqueréis

ellos/ellas/ustedesquieren

Preterite

yoquise

túquisiste

él/ella/ustedquiso

nosotrosquisimos

vosotrosquisisteis

ellos/ellas/ustedesquisieron

Imperfect

yoquería

túquerías

él/ella/ustedquería

nosotrosqueríamos

vosotrosqueríais

ellos/ellas/ustedesquerían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera

túquieras

él/ella/ustedquiera

nosotrosqueramos

vosotrosqueráis

ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera

túquisieras

él/ella/ustedquisiera

nosotrosquisiéramos

vosotrosquisierais

ellos/ellas/ustedesquisieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "queriendo" in het Spaans:

houden van wensen willen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: queriendo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'queriendo' correct om een gelijktijdige actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

querer(willen, houden van) — Werkwoord

querido(lief, geliefd) — Bijvoeglijk naamwoord / Past Participle

cariño(genegenheid, schatje) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

pudiendoriendo

📚 Etymologie

Van het Latijnse werkwoord *quaerere*, wat 'zoeken, op zoek gaan naar of vragen om' betekent. De betekenis evolueerde in het Spaans naar een focus op verlangen en genegenheid.

Eerste vermelding: Around the 10th century (as part of the verb *querer*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: querendoItalian (related root): chiedere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer moet ik 'queriendo' gebruiken in plaats van de simpele tegenwoordige tijd 'quiero'?

Gebruik 'queriendo' (meestal met 'estar') wanneer je wilt benadrukken dat het verlangen of de poging gedurende een periode aanhoudt, of wanneer je een motief voor een andere actie beschrijft. Voor simpele, directe wensen ('Ik wil koffie') gebruik je 'quiero'.