deseando

uitkijken naar?Wanneer gecombineerd met 'estar' (Estar deseando),wensen?Continue actie

Ook:verlangen naar?Expressing strong desire,begeeren?General continuous action

deh-seh-AHN-doh

/deseˈando/

Verb FormA2regular ar

neutralSpain

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van een klein, opgewekt kind dat op de tenen staat en gretig over een lage houten omheining gluurt met een brede, anticiperende glimlach.

Snelle Referentie

infinitivedesear

gerunddeseando

past Participledeseado

📝 In Actie

Estoy deseando que lleguen las vacaciones.

Ik kijk ernaar uit dat de vakantie begint.

Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.

Ze bracht de middag wensend door dat de tijd sneller voorbij zou gaan.

¿Están deseando ver la película nueva?

Kijken jullie er allemaal naar uit om de nieuwe film te zien?

Woordverbindingen

Synoniemen

anhelando (verlangend)
queriendo (willend)

Veelvoorkomende Collocaties

estar deseando – uitkijken naar zijn
quedarse deseando – met een wens achterblijven

💡 Grammaticapunten

Gebruik met 'Estar'

Dit woord is de '-ing' vorm van 'desear'. Gebruik het met 'estar' (zijn) om te praten over wat je nu aan het wensen of waar je naar aan het uitkijken bent: 'Estamos deseando comer' (We kijken ernaar uit om te eten).

De Vorm van het Volgende Werkwoord

Wanneer 'deseando' leidt naar een nieuwe actie, moet het tweede werkwoord meestal de speciale vorm hebben die de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo) wordt genoemd (de vorm die gebruikt wordt voor wensen): 'Estoy deseando que me llames' (Ik kijk ernaar uit dat je me belt).

⭐ Gebruikstips

Eagerness Uitdrukken

In het Spaans, vooral in Spanje, is 'estar deseando' de meest natuurlijke en enthousiaste manier om te zeggen 'Ik kan niet wachten' of 'Ik kijk er echt naar uit'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deseando

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'deseando' correct om gretigheid uit te drukken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

desear(wensen, begeeren) - Werkwoord

deseo(wens, begeerte) - Zelfstandig naamwoord

deseable(wenselijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'deseando' en 'deseado'?

'Deseando' is de '-ing' vorm (wensen/uitkijken), gebruikt voor lopende acties. 'Deseado' is de '-ed' vorm (gewenst/begeerd), gebruikt om iets te beschrijven dat gewild is, als een bijvoeglijk naamwoord ('el resultado deseado' - het gewenste resultaat).

Kan ik 'deseando' gebruiken zonder 'estar'?

Ja, maar minder vaak. Wanneer het alleen wordt gebruikt, functioneert het als een bijwoord en legt het uit hoe een actie werd uitgevoerd: 'Caminó por la playa, deseando que la encontrara' (Hij liep langs het strand, wensend dat hij haar zou vinden).