Hoe zeg je "uitkijken naar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitkijken naar” is “deseando” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estoy deseando que lleguen las vacaciones.
Ik kijk ernaar uit dat de vakantie begint.
Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.
Ze bracht de middag wensend door dat de tijd sneller voorbij zou gaan.
¿Están deseando ver la película nueva?
Kijken jullie er allemaal naar uit om de nieuwe film te zien?
Gebruik met 'Estar'
Dit woord is de '-ing' vorm van 'desear'. Gebruik het met 'estar' (zijn) om te praten over wat je nu aan het wensen of waar je naar aan het uitkijken bent: 'Estamos deseando comer' (We kijken ernaar uit om te eten).
De Vorm van het Volgende Werkwoord
Wanneer 'deseando' leidt naar een nieuwe actie, moet het tweede werkwoord meestal de speciale vorm hebben die de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo) wordt genoemd (de vorm die gebruikt wordt voor wensen): 'Estoy deseando que me llames' (Ik kijk ernaar uit dat je me belt).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.