quinta
“quinta” betekent “landhuis” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
landhuis, villa
Ook: boerderij
📝 In Actie
Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.
B1We hebben een landhuis gehuurd bij de rivier om de zomer door te brengen.
La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.
B2Het landgoed van mijn grootouders heeft een enorme tuin en een zwembad.
vijfde
📝 In Actie
Esta es la quinta vez que intento llamarte.
A2Dit is de vijfde keer dat ik probeer je te bellen.
Ella llegó en la quinta posición de la carrera.
B1Ze kwam als vijfde aan in de race.
dienstplicht
Ook: dienstplichtigen
📝 In Actie
Hizo la quinta en el año 1985, como era costumbre.
B2Hij deed de dienstplicht in 1985, zoals gebruikelijk was.
Toda su quinta fue enviada a la frontera.
C1Zijn hele lichting (dienstplichtigen) werd naar de grens gestuurd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "quinta" in het Spaans:
boerderij→dienstplicht→dienstplichtigen→landhuis→villa→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quinta
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'quinta' is van toepassing als je het hebt over een groot vakantieverblijf?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse woord *quintus*, wat 'vijfde' betekent. Oorspronkelijk verwees 'quinta' naar een landgoed waar de pachter huur betaalde gelijk aan een vijfde van de oogst. Deze betekenis evolueerde vervolgens naar simpelweg het bezit zelf (het landhuis). De betekenis met betrekking tot de militaire dienstplicht komt ook van 'vijfde', aangezien dienstplichtigen historisch gezien door loting uit elke vijfde persoon werden geselecteerd.
Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'quinta' hetzelfde als 'finca'?
Ze lijken op elkaar, maar 'finca' is een bredere term voor elk stuk eigendom, vaak een boerderij of grond. 'Quinta' suggereert specifiek een comfortabel landhuis of landgoed dat voor recreatie wordt gebruikt, vaak verhuurd of eigendom van stadsbewoners.
Hoe weet ik of 'quinta' 'vijfde' of 'landhuis' betekent?
Als het alleen als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, betekent het waarschijnlijk 'landhuis' (bv. 'Vamos a la quinta'). Als het vóór een vrouwelijk zelfstandig naamwoord staat, fungeert het als het getal 'vijfde' (bv. 'la quinta vez' — de vijfde keer).