Inklingo
← Woordenboek

tinta

teen-tah/ˈtinta/

inkt

Ook: cartridge
Een eenvoudige, geopende glazen inktpot met zwarte inkt, waarbij een ganzenveer tegen de fles leunt.

📝 In Actie

Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.

A1

Mijn pen was leeg (ik had geen inkt meer) vlak voordat ik klaar was met het examen.

Esta impresora necesita cartuchos de tinta negra y de color.

A2

Deze printer heeft zwarte en gekleurde inktcartridges nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pigmento (pigment)
  • colorante (kleurstof)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tinta china – Indische inkt
  • tinta fresca – natte inkt

kleurstof, tint

Ook: vlek
Een hand die een stuk witte stof in een kom met felrode vloeibare kleurstof dompelt.

📝 In Actie

El peluquero me aplicó una tinta temporal para cambiar el tono de mi cabello.

B1

De kapper bracht een tijdelijke kleurstof aan om de tint van mijn haar te veranderen.

La fábrica utiliza tintas vegetales para teñir las camisetas.

B2

De fabriek gebruikt plantaardige kleurstoffen om de T-shirts te kleuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coloración (kleuring)
  • barniz (vernis (voor houtbeits))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tinta para el pelo – haarkleuring
  • teñir con tinta – kleuren met kleurstof

smet

Ook: slechte reputatie
Een prominente, donkerzwarte vloeibare vlek die in een perfect wit servet trekt.

📝 In Actie

La prensa le ha echado mala tinta por sus comentarios recientes.

C1

De pers heeft hem een slechte reputatie gegeven (letterlijk: 'slechte inkt gegeven') vanwege zijn recente opmerkingen.

Aunque fue absuelto, le quedó una tinta de sospecha.

C2

Hoewel hij werd vrijgesproken, bleef er een smet van verdenking op hem rusten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mancha (vlek, stip)
  • deshonra (eerloosheid)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Echar mala tinta – Iemand een slechte reputatie of slechte publiciteit bezorgen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tinta" in het Spaans:

cartridge→inkt→kleurstof→slechte reputatie→smet→tint→vlek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tinta

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tinta' in zijn meest gebruikelijke, alledaagse betekenis (A1-niveau)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tinto(rood (wijn), gekleurd) — Bijvoeglijk naamwoord
teñir(verven, kleuren) — Werkwoord
tintorero(verver, stomerij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'tinta' komt van het Latijnse woord *tincta*, wat 'geverfd' of 'gekleurd' betekent. Het is de vrouwelijke vorm van de verleden tijd van het Latijnse werkwoord *tingere*, wat 'verven' of 'bevochtigen' betekent. Dit laat zien dat het oorspronkelijke concept altijd ging over het toevoegen van kleur aan iets.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tintaItalian: tinta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tinta' gerelateerd aan 'vino tinto' (rode wijn)?

Ja, ze delen dezelfde wortel! 'Tinto' betekent letterlijk 'geverfd' of 'gekleurd', daarom wordt het gebruikt om rode wijn te beschrijven. 'Tinta' is de vloeibare kleurstof, en 'tinto' is het bijvoeglijk naamwoord dat de kleur beschrijft.

Hoe zeg je 'tatoeëerinkt' in het Spaans?

Je kunt 'tinta de tatuaje' zeggen of soms gewoon 'pigmento para tatuar'. 'Tinta' werkt hier prima.