quitaron

kee-TAH-rohn/kiˈtaɾon/

“quitaron” betekent “ze namen weg” in het Spaans (een object van een locatie verwijderen).

ze namen weg, jullie namen weg

Ook: ze verwijderden, ze beroofden

WerkwoordA2regular ar

Latin America

Een paar handen dat een felrode bal van een klein houten krukje tilt, waardoor het krukje leeg achterblijft.

gerundquitando

past Participlequitado

infinitivequitar

📝 In Actie

Ellos quitaron los platos de la mesa después de cenar.

Ze namen de borden van tafel na het eten.

Ustedes me quitaron un gran peso de encima.

Jullie namen een groot gewicht van mijn schouders weg.

Le quitaron el teléfono en el metro.

Ze namen zijn telefoon af in de metro.

Woordverbindingen

Synoniemen

removieron (ze verwijderden)
sustrajeron (ze trokken af/namen)

Antoniemen

pusieron (ze zetten/plaatsten)
añadieron (ze voegden toe)

Veelvoorkomende Collocaties

quitaron el hipo – ze kregen de hik weg
quitaron la nieve – ze ruimden de sneeuw op

Idiomen & Uitdrukkingen

quitaron el habla – ze waren sprakeloos (letterlijk: ze namen de spraak weg)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran

yoquitara

túquitaras

vosotrosquitarais

nosotrosquitáramos

él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten

yoquite

túquites

vosotrosquitéis

nosotrosquitemos

él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron

yoquité

túquitaste

vosotrosquitasteis

nosotrosquitamos

él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban

yoquitaba

túquitabas

vosotrosquitabais

nosotrosquitábamos

él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan

yoquito

túquitas

vosotrosquitáis

nosotrosquitamos

él/ella/ustedquita

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "quitaron" in het Spaans:

ze beroofden→ze verwijderden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quitaron

Vraag 1 van 1

Wat betekent 'Ellos me quitaron el libro'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

quitar(wegnemen) — Werkwoord

quitaesmalte(nagellakremover) — Zelfstandig naamwoord

desquitar(wraak nemen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pasaron comieron

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'quittare', wat betekende iemand vrijstellen of ontslaan van een schuld of verplichting.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: quitFrench: quitter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'quitaron' altijd stelen?

Nee! Het betekent meestal gewoon 'verwijderd' of 'weggenomen' (zoals borden van tafel halen). Het impliceert alleen diefstal als de context duidelijk maakt dat het om iets waardevols ging, zoals een portemonnee.

Hoe zeg ik 'Ik nam weg'?

Je verandert de uitgang naar 'é'. Dus, 'quité'.