recuerdos
“recuerdos” betekent “herinneringen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
herinneringen
Ook: herinneringen
📝 In Actie
Tengo muchos buenos recuerdos de mi infancia.
A1Ik heb veel goede herinneringen aan mijn jeugd.
Sus recuerdos de la universidad son muy vívidos.
B1Zijn herinneringen aan de universiteit zijn heel levendig.
Los recuerdos malos a veces vuelven en sueños.
A2Slechte herinneringen komen soms terug in dromen.
souvenirs, groeten
Ook: aandenkens, groeten
📝 In Actie
Compré unos recuerdos en la Torre Eiffel.
A2Ik heb wat souvenirs gekocht bij de Eiffeltoren.
Dale mis recuerdos a tu hermana cuando la veas.
B1Doe de groeten aan je zus als je haar ziet.
Estos recuerdos de boda son muy bonitos.
B2Deze huwelijksbedankjes/souvenirs zijn erg mooi.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "recuerdos" in het Spaans:
aandenkens→groeten→herinneringen→souvenirs→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recuerdos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'recuerdos' om een sociale groet aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord *recuerdo* en het verwante werkwoord *recordar* komen van het Latijnse woord *recordari*, wat 'zich herinneren' betekent. Het is gevormd door de combinatie van het voorvoegsel *re-* (opnieuw) en *cordis* (hart). Dit weerspiegelt een oude overtuiging dat het hart, en niet het brein, de zetel van geheugen en gevoel was.
Eerste vermelding: 13th century (in Old Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'recuerdos' en 'memorias'?
'Recuerdos' verwijst naar specifieke gebeurtenissen of beelden die je oproept (bijv. 'goede herinneringen aan de reis'). 'Memoria' verwijst over het algemeen naar het mentale vermogen om dingen te onthouden (bijv. 'Tengo buena memoria' - 'Ik heb een goed geheugen') of, minder vaak, naar historische of geschreven verslagen (memoires).