cuerpos
“cuerpos” betekent “lichamen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lichamen
Ook: lijken
📝 In Actie
Los cuerpos de los atletas son muy fuertes.
A1De lichamen van de atleten zijn erg sterk.
Necesitamos más espacio para mover nuestros cuerpos.
A2We hebben meer ruimte nodig om onze lichamen te bewegen.
lichamen, massa's
Ook: objecten
📝 In Actie
Los astrónomos estudian los cuerpos celestes que orbitan el sol.
B1Astronomen bestuderen de hemellichamen die om de zon draaien.
La gravedad afecta a todos los cuerpos con masa.
B2Zwaartekracht beïnvloedt alle massa's met gewicht.
korpsen, organen
Ook: machten
📝 In Actie
Los cuerpos de seguridad respondieron rápidamente a la emergencia.
B2De veiligheidsdiensten/korpsen reageerden snel op de noodsituatie.
Los cuerpos legislativos votarán la nueva ley mañana.
C1De wetgevende organen zullen morgen over de nieuwe wet stemmen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuerpos
Vraag 1 van 1
In welke zin verwijst 'cuerpos' naar een georganiseerde groep in plaats van een fysieke massa?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *corpus*, wat 'lichaam' of 'massa' betekent. De Spaanse taal heeft de kernbetekenis behouden, maar heeft deze uitgebreid naar grote objecten en organisaties, net zoals het Nederlands 'korps' of 'lichaam' in figuurlijke zin gebruikt.
Eerste vermelding: Around the 10th century (as 'cuerpo')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cuerpos' altijd mannelijk?
Ja, 'cuerpos' is het meervoud van 'cuerpo', wat een mannelijk zelfstandig naamwoord is. Je moet er dus altijd mannelijke bepalingen en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bv. 'los cuerpos', 'cuerpos grandes').
Hoe weet ik of 'cuerpos' 'body' of 'group' betekent?
Kijk naar de omringende woorden! Als je woorden ziet die verband houden met anatomie, gezondheid of beweging, betekent het fysieke lichamen. Als je woorden ziet zoals 'seguridad' (veiligheid), 'militar' (militair) of 'gobierno' (regering), betekent het organisaties of diensten.